1
00:00:43,710 --> 00:00:46,880
<ط> أعطني شيئا واحدا
أستطيع أن أصدق</i>

2
00:00:46,880 --> 00:00:50,133
<ط> أعطني شيئا واحدا
يمكنني اللمس</i>

3
00:00:50,133 --> 00:00:53,011
<i>الذوق، الرغبة</i>

4
00:00:53,011 --> 00:00:56,139
<i>كرر الأمر مرارًا وتكرارًا</i>

5
00:00:56,139 --> 00:00:59,434
<i>أعطني شيئًا</i>
<i>لا أستطيع التذكر</i>

6
00:00:59,434 --> 00:01:01,102
<i>لا تنساني</i>

7
00:01:02,354 --> 00:01:05,565
<i>أعطني شيئًا مرارًا وتكرارًا</i>

8
00:01:06,233 --> 00:01:07,859
<i>لا تنسى</i>

9
00:01:07,859 --> 00:01:09,611
<i>ابقني محبوبًا</i>

10
00:01:12,447 --> 00:01:15,825
<i>أعطني شيئًا</i>
<i>لا أستطيع أن أتجاهل</i>

11
00:01:16,785 --> 00:01:18,119
<i>لا</i>

12
00:01:19,996 --> 00:01:22,958
ريك، اللهب يخرج من
أنفك، أيها المجنون ابن العاهرة.

13
00:01:22,958 --> 00:01:24,459
هيا، هذه كذبة.

14
00:01:24,459 --> 00:01:27,546
ريكي تيكي تافي
على ارتفاع وحيد مرة أخرى، هاه؟

15
00:01:28,463 --> 00:01:29,756
- ستيفي ب!
- يو!

16
00:01:29,756 --> 00:01:32,008
هيا، أشعل حياتي مرة أخرى.

17
00:01:32,008 --> 00:01:33,677
ضعه على علامة التبويب.

18
00:01:33,677 --> 00:01:36,429
ياخي اعطي واحد...
أعط واحدة لبوبي وبولي

19
00:01:36,429 --> 00:01:38,848
و(جاس) هنا يحتاج إلى مشروب آخر.

20
00:01:44,729 --> 00:01:46,398
يسوع المسيح.

21
00:01:46,398 --> 00:01:47,774
ماذا؟

22
00:01:47,774 --> 00:01:48,775
إنها كيمبرلي.

23
00:01:51,069 --> 00:01:53,196
ماذا أقول لك؟ هاه؟

24
00:01:53,989 --> 00:01:56,825
ولا حتى شهرين
وقد عادت.

25
00:01:58,159 --> 00:02:00,453
إنها تبدو جيدة، أليس كذلك؟

26
00:02:00,453 --> 00:02:02,163
انها حقا تبدو رائعة.

27
00:02:13,717 --> 00:02:15,552
المسيح.

28
00:02:17,220 --> 00:02:19,347
إنها مع محاميها اللعين

29
00:02:19,347 --> 00:02:20,807
هذا الأحمق!

30
00:02:21,433 --> 00:02:23,184
هو الذي
مثلها في الطلاق.

31
00:02:24,686 --> 00:02:27,939
هل تصدق ذلك؟ يسوع المسيح!

32
00:02:27,939 --> 00:02:29,190
كن رائعا!

33
00:02:30,567 --> 00:02:31,568
نعم.

34
00:02:36,364 --> 00:02:38,700
ربما كان يواعدها
قبل الطلاق، أليس كذلك؟

35
00:02:39,534 --> 00:02:41,453
هاه؟ يسوع المسيح!

36
00:02:41,453 --> 00:02:43,663
لقد انتهى الأمر يا ريك. خذها ببساطة.

37
00:02:44,748 --> 00:02:46,499
نعم، خذ الأمور ببساطة.

38
00:02:47,042 --> 00:02:49,044
يحدث هذا النوع من القرف.

39
00:02:49,044 --> 00:02:52,547
نعم. نعم، أعرف يا رجل. يحدث ذلك.

40
00:02:52,547 --> 00:02:54,299
دعها تذهب يا رجل. دعها تذهب.

41
00:02:54,299 --> 00:02:56,092
حسنًا، لقد ذهب، لقد ذهب.

42
00:02:56,092 --> 00:02:58,136
إنه رائع يا رجل. أنا يانع.

43
00:03:00,972 --> 00:03:02,891
- المسمار، أليس كذلك؟
- المسمار.

44
00:03:02,891 --> 00:03:04,142
المسمار.

45
00:03:10,565 --> 00:03:13,151
المسمار. ابن ...

46
00:03:15,654 --> 00:03:17,072
واو، ريك!

47
00:03:22,285 --> 00:03:23,286
يستقر، ريك!

48
00:03:27,040 --> 00:03:28,667
ريك، لا! ريك!

49
00:03:34,172 --> 00:03:35,173
الآن، انتظر دقيقة.

50
00:03:39,552 --> 00:03:40,762
ريك!

51
00:03:41,596 --> 00:03:44,182
ابقني راضيا

52
00:03:44,182 --> 00:03:46,142
بلمسة امرأة

53
00:03:52,941 --> 00:03:54,859
مهلا! تعال الى هنا!

54
00:03:55,068 --> 00:03:56,152
لا!

55
00:03:56,152 --> 00:03:57,237
تعال هنا يا رجل!

56
00:03:57,237 --> 00:03:58,488
هل أنت مجنون؟

57
00:03:58,488 --> 00:04:00,532
- تعال!
- أحمق مجنون!

58
00:04:00,532 --> 00:04:02,867
- تعال هنا!
- ابتعد عني!

59
00:04:04,828 --> 00:04:06,913
تعال الى هنا! اللعنة عليك

60
00:04:07,288 --> 00:04:08,373
اخرج من السيارة!

61
00:04:08,373 --> 00:04:09,457
لا.

62
00:04:09,457 --> 00:04:11,918
قلت اخرج من
السيارة اللعينة، أيها الأحمق!

63
00:04:11,918 --> 00:04:13,169
لا داعي لذلك. لا!

64
00:04:13,169 --> 00:04:16,089
لا، لا تفعل ذلك! يا!

65
00:04:16,089 --> 00:04:17,173
شاذ جنسيا، اخرج!

66
00:04:17,173 --> 00:04:19,426
اترك سيارتي وحدها! عيسى.

67
00:04:19,426 --> 00:04:21,594
ماذا تفعل؟ أنت مجنون.

68
00:04:23,930 --> 00:04:25,598
مهلا، هيا، الأحمق!

69
00:04:26,182 --> 00:04:27,350
خذ الأمور ببساطة يا رجل.

70
00:04:27,350 --> 00:04:29,144
هل ستتوقف عن ذلك؟

71
00:04:29,144 --> 00:04:32,605
أنت تمزق سيارتي!

72
00:04:32,605 --> 00:04:38,987
اخرج من السيارة اللعينة
موظر!

73
00:04:39,696 --> 00:04:41,865
مضربي. أعطني مضربي.

74
00:04:41,865 --> 00:04:44,117
أعطني ذلك المضرب اللعين، أيها الأحمق.

75
00:04:44,117 --> 00:04:46,703
أنت كيس من القرف موظر!

76
00:04:49,998 --> 00:04:51,332
عليك اللعنة!

77
00:05:07,932 --> 00:05:09,100
إشغال؟

78
00:05:11,269 --> 00:05:12,687
مدرس.

79
00:05:27,660 --> 00:05:29,579
حسنًا، احضرهم.

80
00:05:30,288 --> 00:05:32,832
لا تفزع.
الدورة متاحة الفصل الدراسي القادم .

81
00:05:35,335 --> 00:05:36,419
شكرًا لك.

82
00:05:36,419 --> 00:05:38,379
ليندا، أريدك
يرتدي حمالة صدر إلى الفصل.

83
00:05:38,379 --> 00:05:39,464
يا إلهي!

84
00:05:39,464 --> 00:05:40,965
لن تغير درجتك

85
00:05:52,560 --> 00:05:54,354
هنا يأتي السيد العلجوم.

86
00:05:54,646 --> 00:05:56,189
لاتيمر.

87
00:05:57,190 --> 00:05:59,234
ماذا ستفعل؟
هل ستطردني؟

88
00:05:59,234 --> 00:06:00,693
تطلب مني الاستقالة؟ ماذا؟

89
00:06:01,236 --> 00:06:04,405
لا. نريد
لجعلك مديرا.

90
00:06:11,162 --> 00:06:13,540
أوه، هيا، فرانك.

91
00:06:14,123 --> 00:06:15,834
لا تظن
حس الفكاهة لديك قاسٍ بعض الشيء؟

92
00:06:16,334 --> 00:06:18,169
ربما، ولكن هذه ليست مزحة.

93
00:06:18,169 --> 00:06:19,504
فعلت في الماضي

94
00:06:19,504 --> 00:06:21,381
التقدم لوظيفة إدارية،
أليس كذلك؟

95
00:06:21,381 --> 00:06:23,049
نعم، كان ذلك منذ وقت طويل.

96
00:06:23,049 --> 00:06:24,467
أعلم أنه كان كذلك.

97
00:06:24,467 --> 00:06:26,636
ولكن لدينا موقف
التي يجب ملؤها على الفور

98
00:06:26,636 --> 00:06:29,305
وأنا أشعر أنك
الشخص المناسب لذلك.

99
00:06:33,601 --> 00:06:35,311
منصب رئيسي؟

100
00:06:35,311 --> 00:06:37,105
منصب رئيسي.

101
00:06:41,276 --> 00:06:42,318
أين؟

102
00:06:44,362 --> 00:06:45,572
براندل.

103
00:06:50,201 --> 00:06:51,411
"براندل"؟

104
00:06:55,498 --> 00:06:57,125
لماذا أنا لست متحمسا لذلك، فرانك؟

105
00:06:57,375 --> 00:06:59,627
ليس لديك الرفاهية
لاختيار واختيار، ريك.

106
00:06:59,627 --> 00:07:02,463
عندي مدرسة تحتاج مديرة
وتحتاج إلى وظيفة.

107
00:07:02,463 --> 00:07:05,466
أحتاج إلى إجابة أمس.

108
00:07:05,466 --> 00:07:07,802
تهانينا!
لقد حصلت على الوظيفة. شكرًا لك.

109
00:07:08,970 --> 00:07:09,971
اللعنة عليك.

110
00:07:10,847 --> 00:07:11,848
هاه؟

111
00:07:12,932 --> 00:07:14,434
شكرًا لك.

112
00:07:14,434 --> 00:07:15,935
على الرحب والسعة.

113
00:08:19,540 --> 00:08:20,541
جيد.

114
00:10:01,476 --> 00:10:03,019
يا إلهي.

115
00:10:20,328 --> 00:10:22,455
هيا يا رجل!

116
00:10:22,455 --> 00:10:24,207
الجميع، انقسموا!

117
00:10:30,588 --> 00:10:32,048
هيا يا رجل!

118
00:10:36,094 --> 00:10:37,095
يا!

119
00:10:39,263 --> 00:10:40,348
يا!

120
00:10:54,487 --> 00:10:56,072
تعال! تعال!

121
00:10:56,572 --> 00:10:57,782
عيسى.

122
00:10:58,407 --> 00:10:59,575
يا للقرف!

123
00:11:00,326 --> 00:11:01,410
ديزني لاند.

124
00:11:01,410 --> 00:11:06,374
أرسلت إلى أسفل
إلى الخطوط الأمامية

125
00:11:07,375 --> 00:11:12,880
من المقلاة
في النار

126
00:11:14,048 --> 00:11:20,096
الآن أنا أسقط
من السلك العالي

127
00:11:21,264 --> 00:11:22,765
مهلا، توقف عن ذلك!

128
00:11:23,432 --> 00:11:26,769
قلت توقف!
هيا، هيا، انزل.

129
00:11:28,563 --> 00:11:29,647
من هو اللعنة؟

130
00:11:29,647 --> 00:11:31,315
هيا، تخفف هنا، هاه؟

131
00:11:32,066 --> 00:11:34,610
استدر أيها الصبي الأبيض اللعين!

132
00:11:37,822 --> 00:11:39,157
دعونا لفة.

133
00:11:40,324 --> 00:11:41,325
تعال الى هنا.

134
00:11:41,576 --> 00:11:42,660
يو!

135
00:11:42,660 --> 00:11:43,786
تخفيف!

136
00:11:43,786 --> 00:11:45,288
- اترك يا رجل!
- عليك اللعنة!

137
00:11:45,288 --> 00:11:47,540
اترك يا رجل! لم أكن أفعل شيئا.
من أنت بحق الجحيم؟

138
00:11:49,584 --> 00:11:50,626
يا رجل!

139
00:11:53,546 --> 00:11:55,298
يا رجل. إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

140
00:11:56,591 --> 00:11:58,259
يا رجل، أعود!

141
00:11:58,259 --> 00:12:00,136
من بحق الجحيم تعتقد أنك يا رجل؟

142
00:12:00,136 --> 00:12:01,345
أنا المدير!

143
00:12:01,345 --> 00:12:03,848
لا يهمني من أنت!
دع اللعنة تذهب لي يا رجل!

144
00:12:03,848 --> 00:12:04,974
تبرد!

145
00:12:04,974 --> 00:12:06,726
لم أفعل شيئا.

146
00:12:18,321 --> 00:12:19,655
تبرد!

147
00:12:20,823 --> 00:12:22,158
اللعنة!

148
00:12:26,287 --> 00:12:27,538
رأسي.

149
00:12:31,042 --> 00:12:32,627
خفف من سرعتك يا رجل.

150
00:12:37,465 --> 00:12:39,008
هل هذا مكتب المدير؟

151
00:12:39,008 --> 00:12:40,384
نعم.

152
00:12:42,345 --> 00:12:44,639
- صباح الخير يا سيدات.
- صباح الخير.

153
00:12:45,890 --> 00:12:46,974
هل هذا هو؟

154
00:12:46,974 --> 00:12:48,893
نعم. سأفعل
اتصل بوالدته...

155
00:12:48,893 --> 00:12:49,894
حسنًا يا أولاد.

156
00:12:50,519 --> 00:12:52,563
يا رجل، اللعنة عليك.

157
00:12:53,898 --> 00:12:57,109
ماذا؟ لم أسمع ذلك.

158
00:12:57,109 --> 00:12:58,694
هذا هو اسمه، اللعنة عليك.

159
00:12:59,820 --> 00:13:01,656
- شكرًا لك.
- اللعنة عليك.

160
00:13:02,865 --> 00:13:05,952
نعم. ولكن يمكنك فقط مناداتي باللعنة.

161
00:13:06,619 --> 00:13:08,079
حلو.

162
00:13:08,079 --> 00:13:12,250
وأطلق على هذا الأحمق القبيح اسم وايت زاك.

163
00:13:12,875 --> 00:13:14,794
اسمه طويل جدا ليقوله.

164
00:13:16,337 --> 00:13:17,755
وايت زاك القرف.

165
00:13:22,635 --> 00:13:25,054
حسنا يا سيد شيت...

166
00:13:25,054 --> 00:13:26,555
هل يمكن أن تخبرني لأي فئة هذا؟

167
00:13:26,722 --> 00:13:29,058
أي فئة فيكتور دنكان
يحاول قتلي في

168
00:13:29,558 --> 00:13:30,726
أيها القرف!

169
00:13:32,687 --> 00:13:34,689
الحصول على اللعنة بعيدا عني!

170
00:13:35,564 --> 00:13:36,649
يجلس.

171
00:13:39,235 --> 00:13:43,364
كما قلت، لدينا كل يوم.

172
00:13:49,578 --> 00:13:51,289
- ريك لاتيمر.
- المعلم من ويلوبي.

173
00:13:51,289 --> 00:13:52,665
يمين.

174
00:13:53,791 --> 00:13:55,793
كنت أتمنى أن أتكلم
معك قبل هذا..

175
00:13:55,793 --> 00:13:58,504
أوه، هذا رائع،
حفلة ترحيب دافئة؟

176
00:14:00,756 --> 00:14:03,467
'رشفة! مهلا، يو! كن الأخير
الوقت الذي تقول فيه اسم فيكتور.

177
00:14:03,467 --> 00:14:05,386
- اجلس يا رجل.
- ابتعد عني يا رجل!

178
00:14:05,386 --> 00:14:06,637
اجلس!

179
00:14:12,393 --> 00:14:14,895
حسنًا، لماذا لا نفعل ذلك
أبدأ يوم إجازتي الأول

180
00:14:14,895 --> 00:14:18,399
مع بعض أوراق الطرد
للسيد شيت والسيد اللعنة؟

181
00:14:19,817 --> 00:14:21,569
واه اتصل بالشرطة.

182
00:14:22,111 --> 00:14:25,323
واو، اه، توقف عن إطلاق النار، ريك.

183
00:14:26,449 --> 00:14:27,825
دعونا نأخذ وقتنا هنا.

184
00:14:28,993 --> 00:14:30,161
استيقظ.

185
00:14:32,121 --> 00:14:34,623
أهلاً. ريك لاتيمر. أنا المدير الجديد.

186
00:14:36,500 --> 00:14:38,919
لا القرف. قلت، انهض!

187
00:14:38,919 --> 00:14:40,046
اعذرني؟

188
00:14:40,046 --> 00:14:41,297
استيقظ!

189
00:14:45,718 --> 00:14:47,178
ريك، اه، لاتيمر. أنا...

190
00:14:48,137 --> 00:14:50,056
أنا المدير الجديد.

191
00:14:50,056 --> 00:14:52,016
أوه، عفوا، السيد المدير.

192
00:14:52,016 --> 00:14:54,518
(جيك فيليبس)، رئيس الأمن.

193
00:14:54,518 --> 00:14:55,644
حسنا، هذا عظيم.

194
00:14:55,644 --> 00:14:58,314
اه، انظر، بينما كنت هنا،
لماذا لا تتصل بالشرطة؟

195
00:14:58,314 --> 00:15:00,316
والسيد دارسي،
لماذا لا تحصل على الأوراق؟

196
00:15:01,150 --> 00:15:02,443
على حق.

197
00:15:05,112 --> 00:15:06,238
تمام؟

198
00:15:13,120 --> 00:15:15,998
اه، ريك، لا أعرف
إذا حصلت على نظرة جيدة

199
00:15:15,998 --> 00:15:18,667
في الحي
القادمة إلى هذا المكان.

200
00:15:18,667 --> 00:15:21,212
المدرسة الثانوية
ليست بالضبط الأولوية القصوى

201
00:15:21,212 --> 00:15:23,547
للشرطة هنا.

202
00:15:23,547 --> 00:15:24,799
هؤلاء الرجال حاولوا فقط القطع

203
00:15:24,799 --> 00:15:26,258
المكسرات بعضها البعض قبالة،
من أجل المسيح.

204
00:15:26,258 --> 00:15:28,844
رجال الشرطة سوف يسألونك فقط
لماذا أوقفتهم

205
00:15:28,844 --> 00:15:33,307
بقدر ما يذهب الطرد ،
معظم الطلاب هنا

206
00:15:33,307 --> 00:15:34,850
لقد تم طردهم بالفعل

207
00:15:34,850 --> 00:15:36,477
من مكان آخر، بشكل دائم.

208
00:15:43,651 --> 00:15:45,236
معذرة سيد لاتيمر؟

209
00:15:45,236 --> 00:15:47,905
إذا كنت ترغب في ذلك
جولة في المنتجع، صافرة فقط.

210
00:15:49,281 --> 00:15:50,449
يمين.

211
00:15:53,953 --> 00:15:57,998
نعم، يأتون
من جميع أنحاء المنطقة.

212
00:15:58,874 --> 00:16:01,419
كونديت هاي، كروسبي،

213
00:16:01,419 --> 00:16:02,711
الروبل.

214
00:16:03,796 --> 00:16:07,508
السطو، وتهم الأسلحة، والتغيب عن المدرسة.

215
00:16:07,508 --> 00:16:08,676
كلها أشياء جميلة.

216
00:16:13,597 --> 00:16:17,017
حتى أنهم يأتون
مع عاداتهم وتقاليدهم.

217
00:16:22,356 --> 00:16:25,151
أرى أنني لست كذلك
الوحيد من ويلوبي.

218
00:16:25,943 --> 00:16:28,863
أوه، نعم، نعم. تاتاويكز.
إنه من ويلوبي.

219
00:16:30,197 --> 00:16:32,199
جزء من تلك العصابة البيضاء
هذا يحاول الانتقال للعيش

220
00:16:32,199 --> 00:16:34,452
على أراضي دنكان.

221
00:16:35,286 --> 00:16:37,079
تجارة المخدرات، كل هذا القرف، هل تعلم؟

222
00:16:37,830 --> 00:16:39,331
فيكتور دنكان؟

223
00:16:39,915 --> 00:16:41,959
نعم. أرى أنك التقيت به.

224
00:16:42,251 --> 00:16:44,420
لا، ليس بشكل مباشر.

225
00:16:44,420 --> 00:16:45,504
هنا، اتبعني.

226
00:16:45,504 --> 00:16:47,006
تمام.

227
00:16:47,006 --> 00:16:49,133
مهلا، الأولاد، التحقق من ذلك!

228
00:16:49,133 --> 00:16:50,217
بوستانتي!

229
00:16:50,217 --> 00:16:51,844
انظروا ماذا حصلنا هنا.
التحقق من ذلك، إيه؟

230
00:16:51,844 --> 00:16:54,722
أوه، يجب أن يكون لديك عظيم
قسم الرقص هنا

231
00:16:56,056 --> 00:16:57,433
أنا أحب ملابسك.

232
00:16:57,433 --> 00:16:59,518
خطوة عظيمة.
يجب أن أتعلم ذلك يا (جايك).

233
00:16:59,518 --> 00:17:00,853
طفل حلو.

234
00:17:01,896 --> 00:17:04,982
حسنًا، إذن، مرحبًا بك في براندل،

235
00:17:06,275 --> 00:17:07,610
مدير المدرسة.

236
00:17:12,072 --> 00:17:13,240
يمين.

237
00:17:13,782 --> 00:17:15,201
اه و اه ...

238
00:17:17,286 --> 00:17:20,164
إذا كنت في حاجة لي، يمكنك فقط صافرة.

239
00:17:40,351 --> 00:17:41,352
مرحبًا؟

240
00:17:44,772 --> 00:17:45,814
أوه.

241
00:17:46,232 --> 00:17:47,983
يقظة من أي وقت مضى، أرى.

242
00:17:47,983 --> 00:17:50,027
من حيث أتينا، يطرقون.

243
00:17:50,027 --> 00:17:52,905
حسنًا ، من أين أتيت ،
يختارون الأقفال.

244
00:17:52,905 --> 00:17:54,782
لذلك بعد إذنك الكريم،
السيد المدير،

245
00:17:54,782 --> 00:17:58,118
أود أن أستبدل صدئك القديم
مع ديدبولت العلامة التجارية الجديدة.

246
00:17:58,118 --> 00:18:00,746
النوع فقط .357 ماغنوم
يمكن أن تفتح. تمام؟

247
00:18:01,830 --> 00:18:03,999
حسنا، شكرا، جيك.
هذا مشجع حقيقي.

248
00:18:06,335 --> 00:18:08,254
أشعر بتحسن كبير.

249
00:18:10,798 --> 00:18:12,216
تناول بعض حبوب الهلام.

250
00:18:12,216 --> 00:18:13,884
أوه، شكرا جزيلا لك.

251
00:18:16,720 --> 00:18:19,348
يا رجل، هل تمانع إذا سألتك سؤالاً؟

252
00:18:19,848 --> 00:18:22,017
أطلب من جميع مديري المدارس المستوردة.

253
00:18:22,017 --> 00:18:23,477
حسنًا، بالتأكيد.

254
00:18:24,103 --> 00:18:27,648
ما هو جيد، ولدت بيضاء
فتى مثلك يفعل في مكان مثل هذا؟

255
00:18:29,275 --> 00:18:31,485
الحفاظ على مؤخرتي الدافئة
زرعت في هذا الكرسي.

256
00:18:31,485 --> 00:18:32,486
يمين.

257
00:18:36,907 --> 00:18:38,784
حتى شيء أفضل
يأتي جنبا إلى جنب، أليس كذلك؟

258
00:18:38,784 --> 00:18:40,286
نعم صحيح.

259
00:18:41,120 --> 00:18:42,121
يمين.

260
00:18:43,414 --> 00:18:46,875
لم أكن أعرف لماذا يجب أن أفكر
سيكون شيئًا مختلفًا.

261
00:18:50,546 --> 00:18:51,547
ما هذا؟

262
00:18:52,381 --> 00:18:54,466
هذا طفل خائف.

263
00:18:54,717 --> 00:18:57,553
لقد كان حشد دنكان يرعبه.

264
00:19:01,515 --> 00:19:04,018
تماسك يا أرتورو. كن خارجا في دقيقة واحدة.

265
00:19:21,452 --> 00:19:23,245
ما الذي تنظر إليه؟

266
00:20:22,012 --> 00:20:23,013
مرحبًا كيمبرلي.

267
00:20:23,514 --> 00:20:24,765
(ريكي)، ابتعد عني بحق الجحيم.

268
00:20:24,765 --> 00:20:26,016
دقيقة واحدة فقط يا عزيزتي. تعال.

269
00:20:26,016 --> 00:20:27,309
دقيقة واحدة هي كل ما يتطلبه الأمر

270
00:20:27,309 --> 00:20:29,353
لكي تفعل
كميات لا يمكن تصورها من الضرر، لاتيمر.

271
00:20:29,353 --> 00:20:31,355
أوه، هيا. دعنا نخرج لتناول مشروب.

272
00:20:31,355 --> 00:20:32,856
- كما تعلمون، دعونا نتحدث.
- فات الأوان لذلك.

273
00:20:32,856 --> 00:20:34,441
لم يفت الأوان بعد.

274
00:20:34,441 --> 00:20:37,528
ريك، أنا أتحمل كل هذا الشقي،
هراء بيتر بان يمكنني تحمله.

275
00:20:37,528 --> 00:20:40,114
مهلا، هيا. هذا هو المعالج الخاص بك
الحديث. هذا ليس أنت الذي تتحدث.

276
00:20:40,114 --> 00:20:41,699
حسنًا، على الأقل كان هناك من يتحدث.

277
00:20:42,074 --> 00:20:44,827
لم تكن كذلك.
لقد حاولت أن أجعل الأمور تسير على ما يرام يا ريكي.

278
00:20:44,827 --> 00:20:48,455
لم أركض وأحصل
تلصق في كل مرة كان لدينا مشكلة.

279
00:20:49,581 --> 00:20:51,709
أنا لم أتوقف عنا. لقد فعلت.

280
00:20:53,043 --> 00:20:54,169
فعلتُ؟

281
00:20:54,169 --> 00:20:57,423
لم! هذه حفنة
من القرف، هل تعلم ذلك؟

282
00:20:57,423 --> 00:20:59,550
لقد تركته، تركت كل شيء يذهب.

283
00:20:59,550 --> 00:21:00,759
ل...كيف حالك...

284
00:21:00,759 --> 00:21:02,761
كل الوظائف التي فجرتها.
والدك سيدخلك إلى ويلوبي

285
00:21:02,761 --> 00:21:03,846
وأنت حتى تفجر ذلك.

286
00:21:03,846 --> 00:21:05,264
مهلا، هذا ليس كل خطأي.

287
00:21:05,264 --> 00:21:07,015
كان عليك أن تظهر
في تلك الحانة مع ذلك الرجل.

288
00:21:09,184 --> 00:21:10,185
ريك، يكبر.

289
00:21:11,186 --> 00:21:12,521
أنا أحاول.

290
00:21:14,314 --> 00:21:15,858
انظر، أنا أدير مدرسة الآن.

291
00:21:16,191 --> 00:21:18,986
أنا المسؤول عن ذلك. أنا المدير.

292
00:21:19,695 --> 00:21:21,447
سمعت. في براندل.

293
00:21:26,910 --> 00:21:29,830
الآن، ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن يعني؟

294
00:21:29,830 --> 00:21:30,831
هاه؟

295
00:22:01,278 --> 00:22:05,407
مرحباً، السماء

296
00:22:05,407 --> 00:22:07,117
السماء، هل تسمعني؟

297
00:22:07,117 --> 00:22:10,746
مرحباً، السماء

298
00:22:10,746 --> 00:22:12,915
الجنة يا
أنا أدعو اسمك

299
00:22:12,915 --> 00:22:16,627
مرحباً، السماء

300
00:22:16,627 --> 00:22:18,587
السماء، هل تسمعني؟

301
00:22:18,587 --> 00:22:22,382
مرحباً، السماء

302
00:22:35,354 --> 00:22:38,774
أوه، فلدي محاربة الذعر

303
00:22:39,233 --> 00:22:42,361
عليك تبرير الألم

304
00:22:42,361 --> 00:22:45,405
يجب أن تصبح رومانسيًا

305
00:22:45,405 --> 00:22:48,325
اقترب من اللهب

306
00:22:48,325 --> 00:22:50,869
الشمس تحكم الكواكب

307
00:22:51,119 --> 00:22:53,872
القمر يتحكم في المد والجزر

308
00:22:54,081 --> 00:22:58,126
عقلي يعتبر
لكن قلبي يقرر

309
00:22:58,126 --> 00:23:02,005
مرحباً، السماء

310
00:23:02,005 --> 00:23:04,216
السماء، هل تسمعني؟

311
00:23:04,216 --> 00:23:07,928
مرحباً، السماء

312
00:23:07,928 --> 00:23:10,180
الجنة يا
أنا أدعو اسمك

313
00:23:10,180 --> 00:23:13,809
مرحباً، السماء

314
00:23:13,809 --> 00:23:16,311
يو، الأب ج، أين الريمي؟

315
00:23:35,581 --> 00:23:37,457
أعلم أنك هنا.

316
00:23:38,792 --> 00:23:40,460
رأيتك تدخل.

317
00:23:44,131 --> 00:23:45,549
أنت آمن.

318
00:23:46,341 --> 00:23:49,428
هؤلاء الرجال
ركض في القاعة. الساحل واضح.

319
00:23:52,681 --> 00:23:53,849
هيا، لماذا لا تخرج؟

320
00:23:53,849 --> 00:23:55,434
يمكننا أن هراء قليلا.

321
00:24:01,607 --> 00:24:03,942
حسنًا، إذا كنت تريد ذلك
كن سيسي سخيف ،

322
00:24:03,942 --> 00:24:05,777
هذا من صلاحياتك.

323
00:24:05,777 --> 00:24:07,988
أنا لست سيسي، أيها اللعين.

324
00:24:10,616 --> 00:24:13,785
أوه، لا؟ كيف لك
هل كانوا يركضون بهذه السرعة؟

325
00:24:13,785 --> 00:24:16,288
كنت ستركض أيضًا
لو كنت على قائمة القرف الخاصة بهم.

326
00:24:16,288 --> 00:24:18,457
مهلا، أنا على قائمة الجميع، يا رجل.

327
00:24:18,457 --> 00:24:20,167
أنا فقط لا أستطيع الركض بهذه السرعة.

328
00:24:21,293 --> 00:24:22,836
مهلا، هيا.
ماذا عن ذلك؟ تعال هنا.

329
00:24:23,545 --> 00:24:25,255
هيا، دعنا نذهب
إلى المكتب، تحدث قليلاً.

330
00:24:25,881 --> 00:24:29,843
أنت وأنا. حسنًا؟
ربما أستطيع مساعدتك.

331
00:24:29,843 --> 00:24:31,929
كما تعلمون، ربما
يمكننا أن نفعل شيئا حيال هؤلاء الرجال.

332
00:24:31,929 --> 00:24:33,180
اللعنة، مثل ماذا؟

333
00:24:33,555 --> 00:24:36,725
سوف نقوم بطردهم
ضبطت. شئ ما.

334
00:24:36,725 --> 00:24:40,562
يا رجل هل تعرف أين أنت؟

335
00:24:40,562 --> 00:24:41,813
أنت في براندل.

336
00:24:41,813 --> 00:24:44,524
ألم تسمع
ماذا يقولون عن هذه المدرسة؟

337
00:24:44,524 --> 00:24:47,027
القمامة لا تترك مكب النفايات أبدًا، يا رجل.

338
00:24:47,027 --> 00:24:49,863
لذلك لن يغادروا.
ولا أنت.

339
00:24:52,324 --> 00:24:54,409
أنا؟ ماذا عني؟
ما الذي تتحدث عنه؟

340
00:24:54,409 --> 00:24:56,536
يا رجل، أنت في القمامة أيضاً، أيها المغفل.

341
00:24:56,536 --> 00:24:58,455
ينتشر الخبر بسرعة في براندل.

342
00:24:58,455 --> 00:25:01,875
دعني أخبرك يا رجل
الجميع يعرف عنك.

343
00:25:01,875 --> 00:25:04,127
مهلا، أنت مليئة القرف،
طفل، هل تعرف ذلك؟

344
00:25:04,127 --> 00:25:05,921
لا، لا. أنت مليء بالقرف!

345
00:25:05,921 --> 00:25:08,882
أنت ذلك المعلم اللعين
من ويلوبي، هاه؟

346
00:25:08,882 --> 00:25:12,094
وهذا هو السبب الوحيد
مؤخرتك المؤسفة موجودة حتى في هذا المكان.

347
00:25:12,094 --> 00:25:13,387
لذا اللعنة عليك يا رجل!

348
00:25:13,971 --> 00:25:16,181
لا تحاول أن تكون
لا مدير معي يا رجل

349
00:25:16,181 --> 00:25:18,141
لأنني لا أحتاج إلى عذرك آسف.

350
00:25:24,106 --> 00:25:25,190
هاه.

351
00:25:30,821 --> 00:25:33,073
ابن العاهرة!

352
00:25:51,425 --> 00:25:53,510
هل يمكنني الحصول على انتباهكم، من فضلك؟

353
00:25:55,220 --> 00:25:57,222
هل يمكنني الحصول على انتباهكم؟

354
00:26:04,521 --> 00:26:05,856
شكرًا لك.

355
00:26:07,065 --> 00:26:10,027
هاركلي، ألا تقوم بالتدريس للصف الحادي عشر

356
00:26:10,027 --> 00:26:12,904
فئة العلوم الاجتماعية
في الغرفة 212 هذه الفترة؟

357
00:26:12,904 --> 00:26:16,742
أنا حقا أجد جدلية
والصراع الطبقي ممل إلى حد ما،

358
00:26:16,742 --> 00:26:20,871
خاصة عندما يتم مناقشتها
مع مفردات مكونة من رقمين.

359
00:26:21,621 --> 00:26:22,706
همم.

360
00:26:25,250 --> 00:26:28,503
هاركلي، أريدك
وكل من في هذه الغرفة..

361
00:26:28,503 --> 00:26:30,005
أمسكها يا دارسي!

362
00:26:31,256 --> 00:26:34,468
للمساعدة في مقعد الجميع
الطلاب في اجتماع لجميع المدارس

363
00:26:34,468 --> 00:26:37,054
في قاعة الحصة السادسة اليوم.

364
00:26:37,054 --> 00:26:38,430
- "التجمع"؟
- هذا صحيح.

365
00:26:38,430 --> 00:26:40,891
هل انت مجنون؟ هل
تعرف ماذا يمكن أن يحدث؟

366
00:26:40,891 --> 00:26:43,143
لماذا تفعل هذا؟

367
00:26:43,143 --> 00:26:44,936
أنا أحب الاهتمام.

368
00:27:10,337 --> 00:27:12,339
القرف المقدس.

369
00:27:14,925 --> 00:27:16,301
انزل عن قدمي!

370
00:27:16,635 --> 00:27:17,636
لقد حصلت على واحدة أخرى.

371
00:27:18,386 --> 00:27:19,513
لن أفعل...

372
00:27:20,806 --> 00:27:22,808
أنا لن أقف هنا
وأعطيك محاضرة

373
00:27:22,808 --> 00:27:25,727
حول قيم التعليم.

374
00:27:31,900 --> 00:27:32,901
شكرًا لك.

375
00:27:34,277 --> 00:27:37,864
ليس لدي سوى كلمتين بسيطتين.

376
00:27:39,533 --> 00:27:41,076
لا أكثر.

377
00:27:41,076 --> 00:27:43,245
يا رجل، حصلت على اثنين
كلمات لك. اللعنة عليك!

378
00:27:53,463 --> 00:27:54,965
أنا معجب جدا.

379
00:27:54,965 --> 00:27:56,508
قالوا لي أنك لا تستطيع أن تتشكل

380
00:27:56,508 --> 00:27:58,510
الجمل الكاملة هنا في براندل.

381
00:28:02,681 --> 00:28:04,099
لا أكثر!

382
00:28:12,149 --> 00:28:14,151
لا مزيد من الفصول المفقودة،

383
00:28:14,151 --> 00:28:17,154
لا مزيد من القمار، لا مزيد من الابتزاز،

384
00:28:17,154 --> 00:28:20,407
لا مزيد من بيع المخدرات في هذا الحرم الجامعي،

385
00:28:20,657 --> 00:28:22,909
لا مزيد من تخويف العصابات،

386
00:28:22,909 --> 00:28:24,703
حرق، سرقة، اغتصاب،

387
00:28:24,703 --> 00:28:27,205
أو مهما كان الجحيم
لقد تخصصت هنا.

388
00:28:27,205 --> 00:28:28,832
لا أكثر!

389
00:28:30,709 --> 00:28:33,336
ربما تقول لنفسك

390
00:28:33,336 --> 00:28:36,756
أن ذلك ابن العاهرة
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

391
00:28:40,302 --> 00:28:44,806
أنه لا يمكنك طرد الطلاب
من براندل. حسنا، قد يكون هذا صحيحا.

392
00:28:44,806 --> 00:28:47,267
حسنًا، هذا ينطبق على المديرين.

393
00:28:49,603 --> 00:28:51,730
لا يمكنك طردي أيضاً

394
00:28:53,190 --> 00:28:55,066
لذلك طالما أنا هنا،

395
00:28:55,775 --> 00:28:57,903
أستطيع أن أعدك بشيء واحد.

396
00:28:59,779 --> 00:29:02,240
بأنني سأفعل كل ما في وسعي

397
00:29:02,240 --> 00:29:07,204
لفرض بلدي بشكل مؤلم
قاعدة بسيطة "لا أكثر".

398
00:29:08,038 --> 00:29:09,915
أنا أعرف ما تفكر فيه.

399
00:29:09,915 --> 00:29:13,001
عليك أن تعيش معي،
و يجب أن أعيش مع...

400
00:29:16,129 --> 00:29:17,130
اجلس.

401
00:29:25,013 --> 00:29:26,765
قلت اجلس!

402
00:29:26,765 --> 00:29:28,850
آشر، تريد
أظهر هذا السيد في مقعده، من فضلك؟

403
00:29:30,101 --> 00:29:31,770
أنت تتحدث كثيرا.

404
00:29:36,566 --> 00:29:38,360
حسنًا، فقط اضغط عليه.

405
00:29:38,360 --> 00:29:39,444
اضغط عليه الآن.

406
00:29:39,444 --> 00:29:41,238
أغلق هذا القرف الغبي.

407
00:29:41,238 --> 00:29:44,491
توقف! مهلا، جيك!

408
00:29:47,035 --> 00:29:50,747
آشر، تريد أن تظهر هؤلاء السادة
إلى مقاعدهم، من فضلك؟

409
00:29:54,334 --> 00:29:55,961
حسنًا، اجلسوا جميعًا!

410
00:29:59,464 --> 00:30:00,757
ابن العاهرة.

411
00:30:14,896 --> 00:30:17,107
يا رجل، احصل عليه، احصل عليه! يمارس الجنس معه!

412
00:30:22,195 --> 00:30:23,863
كسرها!

413
00:30:24,823 --> 00:30:27,284
الكثير لهذا الحمار الدافئ
في روتين الكرسي

414
00:30:28,660 --> 00:30:29,869
حسنا، حسنا.

415
00:30:41,506 --> 00:30:43,341
السيد دنكان!

416
00:30:43,800 --> 00:30:46,928
لقد كان ذلك عرضًا رائعًا

417
00:30:46,928 --> 00:30:48,430
من الاتزان والقيادة.

418
00:30:49,180 --> 00:30:50,765
كما تعلمون، أنت تعمل بجد،

419
00:30:50,765 --> 00:30:53,560
وربما أستطيع الحصول عليك
مكان في مجلس الطلاب.

420
00:30:54,602 --> 00:30:57,105
المدير رجل مضحك.

421
00:30:57,105 --> 00:30:59,941
نعم، حسنًا، دعني أخبرك
شيء مضحك حقا.

422
00:31:00,734 --> 00:31:02,444
الفصول الدراسية والواجبات المدرسية.

423
00:31:02,444 --> 00:31:04,487
لأنه من الآن فصاعدا،
هذا هو العمل الوحيد

424
00:31:04,487 --> 00:31:06,072
ستقود في براندل.

425
00:31:06,072 --> 00:31:07,782
عملي الوحيد، هاه؟

426
00:31:07,782 --> 00:31:09,451
إذا كنت تريد البقاء في مدرستي، فهو كذلك.

427
00:31:12,620 --> 00:31:14,372
مدرستك؟

428
00:31:18,793 --> 00:31:20,837
القرف مدرستك، مهرج!

429
00:31:23,298 --> 00:31:25,300
"الفصول الدراسية والواجبات المدرسية"؟

430
00:31:26,509 --> 00:31:28,595
هل تريد أن يكون ذلك
عملي الوحيد هنا

431
00:31:28,762 --> 00:31:30,305
في العلامة التجارية X، هاه؟

432
00:31:32,057 --> 00:31:33,892
تريد أن يكون هذا عملي الوحيد،

433
00:31:33,892 --> 00:31:35,393
فإنك سوف تحتاج هذا.

434
00:31:35,852 --> 00:31:39,189
"لأن هذه المدرسة هنا هي مدرستي.

435
00:31:41,983 --> 00:31:44,235
وأنا أضع القواعد.

436
00:32:10,762 --> 00:32:12,514
ليس بعد الآن.

437
00:32:32,575 --> 00:32:34,160
قف!

438
00:32:42,961 --> 00:32:45,964
مهلا، تعتقد أنك على متن حافلة؟ هاه؟

439
00:32:56,391 --> 00:32:59,227
- انتظر دقيقة.
- من أين لك هذا؟

440
00:32:59,227 --> 00:33:01,771
قلت ومن أين لك هذا؟

441
00:33:04,399 --> 00:33:05,692
يا رجل، أنا لا أهتم.

442
00:33:05,692 --> 00:33:07,777
يا رجل، اللعنة على هذا.
يا رجل، لا يمكنه إيقافه.

443
00:33:08,862 --> 00:33:10,572
بارد، بارد.

444
00:33:12,615 --> 00:33:14,534
عد إلى الصف، أيها الوجه الكبير.

445
00:33:14,534 --> 00:33:16,494
هل هذه هي نافذة التبادل؟

446
00:33:16,494 --> 00:33:18,788
أخشى أن الألغام
تم نقعها في سائل النافذة.

447
00:33:18,788 --> 00:33:21,624
هذا بعض القرف الجيد.
لا تلمس حتى تقوم بالإيداع.

448
00:33:22,750 --> 00:33:25,003
- ماذا تفعل؟
- أقوم بعمل إيداع.

449
00:33:25,170 --> 00:33:27,589
أنت غبي اللعنة.
هل تعرف لمن ينتمي هؤلاء؟

450
00:33:27,589 --> 00:33:29,924
لا يهمني لمن ينتمون.

451
00:33:29,924 --> 00:33:31,593
كل ما يهمني هو
أنا لا أريد أن أراك

452
00:33:31,593 --> 00:33:33,803
بيع هذا القرف في هذه المدرسة مرة أخرى.

453
00:33:33,803 --> 00:33:36,931
نعم أيها الوغد،
شخص ما سوف يأتي للبحث عنك.

454
00:33:36,931 --> 00:33:39,392
نعم؟ حسنا، أنت تقول أن شخص ما

455
00:33:39,392 --> 00:33:41,978
أنني في المكتب
في نهاية القاعة.

456
00:33:46,816 --> 00:33:49,068
يجب على شخص ما تنظيف هذا المكان.

457
00:33:51,070 --> 00:33:52,614
ليس أنا.

458
00:34:16,721 --> 00:34:18,181
اه جيد.

459
00:34:24,979 --> 00:34:27,190
لاتيمر، هذا ليس ضروريا.

460
00:34:27,190 --> 00:34:28,608
صباح الخير.

461
00:34:28,608 --> 00:34:30,026
قلت القوة الأمنية بأكملها.

462
00:34:30,026 --> 00:34:31,402
سمعت يا.

463
00:34:31,402 --> 00:34:33,363
- هذا كل شيء؟
- هذا هو.

464
00:34:34,405 --> 00:34:36,824
حسنًا، انظر، أريد كل مساعد

465
00:34:36,824 --> 00:34:39,160
من القسم الرياضي
اريد جدول كل الفصول

466
00:34:39,160 --> 00:34:40,954
وأريد كل طالب
سجل الحضور

467
00:34:40,954 --> 00:34:41,955
في مكتبي الآن.

468
00:34:42,622 --> 00:34:43,706
"الآن"؟

469
00:34:43,706 --> 00:34:45,542
لا، فاجئني في عيد ميلادي.

470
00:34:45,542 --> 00:34:47,252
لعنة الله عليك يا لاتيمر!

471
00:34:47,252 --> 00:34:48,419
يا!

472
00:34:48,419 --> 00:34:50,713
هذا هو السيد لاتيمر بالنسبة لك يا دارسي.

473
00:34:52,590 --> 00:34:53,591
الآن، انظر.

474
00:34:53,758 --> 00:34:57,136
أريد وضع هؤلاء الرجال
على رواتب مؤقتة كحراس أمن.

475
00:34:58,763 --> 00:35:00,807
- ماذا؟
- ويجري تفويضهم.

476
00:35:00,807 --> 00:35:02,559
أعطهم بعض الشارات الكريهة يا دارسي.

477
00:35:02,559 --> 00:35:03,810
لكنهم مدرسون!

478
00:35:04,352 --> 00:35:05,937
إنهم معلمون كبار.

479
00:35:15,154 --> 00:35:16,406
الجميع خارج القاعات.

480
00:35:17,615 --> 00:35:19,492
ضع هذا الشيء خارجا.

481
00:35:19,951 --> 00:35:21,411
نسميها إنهاء.

482
00:35:24,289 --> 00:35:25,540
حسنًا.

483
00:35:30,962 --> 00:35:32,589
هيا أيها النائم

484
00:35:34,090 --> 00:35:35,508
كوينسي، استيقظ.

485
00:35:35,842 --> 00:35:37,552
ادخل هناك. انتبه.

486
00:35:37,552 --> 00:35:39,095
تعال. ما أنت أيها المجنون؟

487
00:35:39,095 --> 00:35:41,306
عليك الدخول. هيا، هيا.

488
00:35:42,557 --> 00:35:46,978
كلكم تريدون هذه الحفلة
بدأت بسرعة، أليس كذلك؟

489
00:35:46,978 --> 00:35:49,689
اضبطه
أقترح أن تقوموا جميعًا بإيقافه

490
00:35:49,689 --> 00:35:51,858
أقترح عليكم جميعا
اضبطه

491
00:35:51,858 --> 00:35:55,403
أطفئه، أطفئه
أطفئه، أطفئه

492
00:35:55,403 --> 00:35:57,822
اضبطه
على اليسار، أنتم جميعا

493
00:35:57,822 --> 00:35:59,574
يا رجل، أي واحد تريد؟

494
00:35:59,574 --> 00:36:02,994
أطفئه، أطفئه
هيا، دعونا تشغيله

495
00:36:04,162 --> 00:36:08,541
كلكم تريدون هذه الحفلة
بدأت بسرعة، أليس كذلك؟

496
00:36:08,541 --> 00:36:12,462
أطفئه، أطفئه
اضبط، اضبط، اضبط، اطلقه

497
00:36:12,462 --> 00:36:13,755
مهلا مهلا!

498
00:36:15,423 --> 00:36:16,841
يو، ليس لدي أي مخدرات.

499
00:36:17,300 --> 00:36:19,385
أطفئه، أطفئه
اضبطه

500
00:36:19,385 --> 00:36:20,887
اضبط، اضبط، اضبط، اطلقه

501
00:36:21,804 --> 00:36:23,598
على اليسار، ابدأ

502
00:36:23,598 --> 00:36:26,142
على اليمين، ابدأ

503
00:36:26,142 --> 00:36:30,313
على اليسار أقترح
من اليسار، ابدأ به

504
00:36:30,313 --> 00:36:32,357
على اليسار، ابدأ

505
00:36:32,357 --> 00:36:34,776
على اليمين، ابدأ

506
00:36:34,776 --> 00:36:37,779
على اليسار
أقترح بينما نحن مغادرون

507
00:36:37,779 --> 00:36:39,072
ابدأ
اضبطه

508
00:36:39,072 --> 00:36:41,240
أقترح عليكم جميعا
اضبطه

509
00:36:41,240 --> 00:36:43,993
أقترح عليكم جميعا
أطفئه، أطفئه

510
00:36:43,993 --> 00:36:47,205
اضبط، اضبط، اضبط
اضبطه

511
00:36:52,960 --> 00:36:57,423
لذا، أخبرني، كيف يتم ذلك
أن الحرب العالمية بأكملها،

512
00:36:57,965 --> 00:37:00,468
الذي قتل ثمانية
ونصف مليون شخص،

513
00:37:01,094 --> 00:37:04,180
اندلعت كلها بسبب واحد،

514
00:37:04,180 --> 00:37:06,307
اغتيال سياسي صغير؟

515
00:37:07,350 --> 00:37:08,726
اعذرني!

516
00:37:09,102 --> 00:37:12,313
اعذرني.

517
00:37:13,314 --> 00:37:15,233
هذا هو الفصل الدراسي.

518
00:37:16,150 --> 00:37:17,694
هؤلاء هم الطلاب.

519
00:37:18,152 --> 00:37:21,572
وانظر كيف تراعي.
لقد وفروا لك مقعدًا.

520
00:37:21,572 --> 00:37:24,492
يا رجل، احصل على الخاص بك
ارفعوا أيديكم عني أيها الأحمق!

521
00:37:25,284 --> 00:37:26,661
مهلا، سأكسر عينك اللعينة، يا رجل.

522
00:37:26,661 --> 00:37:27,829
اجلس.

523
00:37:28,955 --> 00:37:30,998
تعال. هز ساقه.

524
00:37:32,083 --> 00:37:35,086
أيها الطفل السمين، ماذا تفعل هنا يا رجل؟

525
00:37:35,086 --> 00:37:36,713
هل تفعل هذا الصف القرف؟

526
00:37:36,713 --> 00:37:38,089
يا رجل، اهدأ.

527
00:37:38,089 --> 00:37:40,299
نعم، حسنًا، فيكتور سيفعل
حقا تدخن جيدا يا رجل.

528
00:37:41,384 --> 00:37:44,053
مهلا، ويلي الرطب، اجلس!

529
00:37:49,976 --> 00:37:51,394
تفضل.

530
00:37:53,271 --> 00:37:54,647
واصل يا إميل.

531
00:37:55,273 --> 00:37:56,649
لم أكن أقول شيئا.

532
00:37:56,649 --> 00:37:58,192
نعم، كنت، أيها القرف الكذب.

533
00:37:58,192 --> 00:38:00,278
كنت تتحدث عنه
كيف كنت تحاول أن تقودنا

534
00:38:00,278 --> 00:38:01,696
البيض خارج الأعمال المدرسية.

535
00:38:01,696 --> 00:38:03,614
لقد حصلت على لسانك
حتى الآن حتى الأحمق فيكتور،

536
00:38:03,614 --> 00:38:05,032
يمكنك تذوق وجبة الإفطار له.

537
00:38:05,491 --> 00:38:07,285
هذا ممتاز
الوصف يا سيد موبي.

538
00:38:07,285 --> 00:38:08,619
هل تتكلم من واقع تجربة؟

539
00:38:14,584 --> 00:38:16,961
حسنا، أريد
ثلاث صفحات مجلة من الجميع.

540
00:38:18,796 --> 00:38:21,174
الجميع! غداً!

541
00:38:37,190 --> 00:38:39,525
هذه ثلاث صفحات منك أيضًا يا جوجو.

542
00:38:39,692 --> 00:38:42,069
معرفة ما إذا كان يمكنك احتواءه
بين اجتماعاتك الكشفية

543
00:38:42,069 --> 00:38:44,155
وعملك الخيري، حسنًا؟

544
00:38:44,155 --> 00:38:46,824
أشعر بالسوء تجاهك يا فتى.

545
00:38:49,327 --> 00:38:52,413
أوه! أنا خائفة حقًا، جوجو.

546
00:38:52,413 --> 00:38:54,373
في المرة القادمة، لن تكون محظوظا جدا.

547
00:39:01,255 --> 00:39:04,300
آسف على الإزعاج.

548
00:39:05,051 --> 00:39:06,511
القيام ببعض إعادة البناء.

549
00:39:06,511 --> 00:39:08,721
- هذا ما تفعله؟
- مممممم.

550
00:39:09,347 --> 00:39:13,768
لاتيمر، هذا هو فصلي الدراسي،
وهؤلاء هم أطفالي.

551
00:39:13,768 --> 00:39:16,562
وأنا متمسك بهذا الفصل
من جلد أسناني.

552
00:39:17,480 --> 00:39:20,566
وتأتي انفجارا
هنا مع هؤلاء البلطجية!

553
00:39:20,566 --> 00:39:23,861
أنا أكرهك،
وأنا مستاء مما تفعله هنا!

554
00:39:23,861 --> 00:39:25,655
هل تعتقد أنك صعب للغاية؟

555
00:39:26,531 --> 00:39:27,782
اللعنة عليك!

556
00:39:30,660 --> 00:39:31,994
اميل!

557
00:39:45,174 --> 00:39:47,927
لدي طريقة مع النساء.
كما تعلمون، أنها تحبني.

558
00:39:55,810 --> 00:39:57,103
يا.

559
00:40:04,694 --> 00:40:06,863
يمكنني تفجيرك في أي وقت أريده، يا رجل.

560
00:40:06,863 --> 00:40:08,406
هل هذا ما تريد؟

561
00:40:10,074 --> 00:40:12,285
هاه؟ إذا كان هذا ما
تريد يا رجل، أنا هنا.

562
00:40:13,286 --> 00:40:15,872
هيا، لا يوجد أحد آخر حولها.

563
00:40:17,331 --> 00:40:21,627
تعال. يمكننا النزول إلى المحكمة،
أطلق النار على بعض الأطواق، هل تعلم؟

564
00:40:21,627 --> 00:40:23,671
هراء قليلا. كما تعلمون،
سمعت أنك جيد حقا..

565
00:40:23,671 --> 00:40:27,258
يو، يو، انظر يا رجل.
إذا كنت تحاول الوصول لي،

566
00:40:28,426 --> 00:40:30,469
سأقطع يدك فحسب.

567
00:40:35,266 --> 00:40:36,726
حصلت على واحدة أخرى.

568
00:40:40,771 --> 00:40:45,443
انظر، لماذا لا تفعل ذلك
فقط قم بعمل معروف لنفسك، حسنًا؟

569
00:40:47,403 --> 00:40:51,908
وارجع الى الخاص
أرض بالوعة الضواحي ذات اللون الأبيض

570
00:40:51,908 --> 00:40:53,993
بينما لا تزال لديك فرصة، حسنًا؟

571
00:41:04,962 --> 00:41:06,255
لا أستطبع.

572
00:41:15,473 --> 00:41:16,891
صباح الخير.

573
00:41:17,892 --> 00:41:19,769
صباح الخير يا سيدات.

574
00:41:19,769 --> 00:41:21,812
- السيد لاتيمر.
- هذا صحيح.

575
00:41:21,812 --> 00:41:24,065
أحتاج إلى توقيعك
في نموذج الإصدار هذا.

576
00:41:24,065 --> 00:41:26,901
الفتاة التي ضبطت
في المرحاض يريد التسرب.

577
00:41:26,901 --> 00:41:30,529
سيد لاتيمر، إنه شيء واحد
للتحريض على أعمال الشغب مع التجمعات المدرسية.

578
00:41:30,529 --> 00:41:31,989
ولكن عندما تبدأ في الإغراق
الحيوانات في صفي...

579
00:41:31,989 --> 00:41:33,074
"الحيوانات"؟

580
00:41:33,074 --> 00:41:36,160
أفضل أن يكون لدي حيوانات.
لا يحملون السكاكين.

581
00:41:36,160 --> 00:41:37,328
"السكاكين"؟

582
00:41:37,578 --> 00:41:39,872
لقد كان الأمر يتحسن كثيرًا.

583
00:41:40,581 --> 00:41:43,000
توقف كزافييه عن التحدث معي.

584
00:41:43,000 --> 00:41:44,877
بدأت ليز وستايسي
جلب الواجبات المنزلية.

585
00:41:45,795 --> 00:41:48,089
وأخيراً تمكنت من الوصول إليهم،

586
00:41:48,089 --> 00:41:51,759
عندما فجأة،
لدي ستة مقاعد أخرى في صفي،

587
00:41:51,759 --> 00:41:54,762
الذين لديهم على الاطلاق
لا احترام لأي شيء.

588
00:41:54,762 --> 00:41:58,224
يرمون الأشياء،
وتبول أحدهم على الأرض.

589
00:42:00,393 --> 00:42:02,353
"تبولت على الأرض"؟

590
00:42:02,561 --> 00:42:04,605
تبول على الأرض.

591
00:42:04,605 --> 00:42:05,898
سمعتك.

592
00:42:05,898 --> 00:42:07,316
الفصل بأكمله في حالة اضطراب.

593
00:42:07,942 --> 00:42:09,276
لا أحد يتعلم أي شيء.

594
00:42:09,276 --> 00:42:11,612
لقد دفعني إلى العودة إلى البداية.

595
00:42:11,612 --> 00:42:13,948
حسنا، أنا آسف.
تمنيت أن ذلك لم يحدث.

596
00:42:14,699 --> 00:42:17,034
ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟

597
00:42:17,034 --> 00:42:19,954
حسنا، هل هؤلاء الطلاب
على أوراق الحضور الخاصة بك؟

598
00:42:20,121 --> 00:42:21,747
نعم، لكني لا...

599
00:42:21,747 --> 00:42:24,375
ثم يقول القانون
أن عليك أن تعلمهم.

600
00:42:24,375 --> 00:42:26,961
أوه، هذا صحيح. إلقاء اللوم على القانون.

601
00:42:26,961 --> 00:42:29,922
ليس لديهم
ليكون هناك. لم يكونوا كذلك من قبل.

602
00:42:29,922 --> 00:42:33,175
لا يوجد شيء يتوقف
لك من ثني القانون.

603
00:42:33,175 --> 00:42:35,594
إنه تقليد في براندل.

604
00:42:39,890 --> 00:42:43,144
نعم؟ حسنًا، لقد مات هذا التقليد.

605
00:42:44,937 --> 00:42:46,856
هيا أيها الناس.

606
00:42:46,856 --> 00:42:49,066
لا يمكنك انتقاء واختيار طلابك.

607
00:42:49,525 --> 00:42:52,278
عليك أن تأخذ الطلاب
التي تمنحك إياها المدرسة،

608
00:42:52,278 --> 00:42:54,572
وتعليمهم أفضل ما تستطيع.

609
00:42:54,572 --> 00:42:57,950
لا يمكنك تعليم الأشياء السهلة فقط
ورمي الباقي في القمامة.

610
00:42:57,950 --> 00:43:00,161
أنت تواجه مشكلة
التعامل مع الطالب,

611
00:43:00,161 --> 00:43:01,495
ثم تأتي إلي.

612
00:43:01,495 --> 00:43:05,458
إذا لم يخرج من الفصل
سأصعد وأحضره.

613
00:43:05,458 --> 00:43:08,794
الآن، انظر، كل طالب
ونترك في الممرات

614
00:43:08,794 --> 00:43:10,588
كل طالب نتركه في زقاق،

615
00:43:10,588 --> 00:43:12,798
كل طالب أننا
ترك التجوال في موقف السيارات،

616
00:43:12,798 --> 00:43:15,593
هو لبنة أخرى
من أساس هذه المدرسة

617
00:43:15,593 --> 00:43:18,471
دارسي! دارسي، عد إلى هنا.

618
00:43:20,723 --> 00:43:21,849
تعال.

619
00:43:23,934 --> 00:43:25,102
الآن، انظر.

620
00:43:26,062 --> 00:43:27,646
تخفيف!

621
00:43:28,022 --> 00:43:29,857
تحلى بالقليل من الشجاعة.

622
00:43:30,691 --> 00:43:32,693
شجاع من خلال قليلا.

623
00:43:33,861 --> 00:43:35,529
أنظر أيها الوجه الحجري

624
00:43:35,529 --> 00:43:37,406
السكاكين تؤلمك فقط إذا مرت من خلالك.

625
00:43:38,491 --> 00:43:41,160
رائحة البول فقط
إذا لم تقم بتنظيفه.

626
00:43:41,577 --> 00:43:42,953
تعال!

627
00:43:45,915 --> 00:43:47,625
سأعتني بهذا.

628
00:43:48,209 --> 00:43:51,295
ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط.
يا رجل، كان ذلك شعرًا خالصًا.

629
00:43:51,295 --> 00:43:53,964
وخاصة هذا الجزء عن كل طفل
كونها لبنة في هذا بيت القذارة.

630
00:43:53,964 --> 00:43:55,758
يا رجل، هذا سبب لي بثوراً قشعريرة.

631
00:43:55,758 --> 00:43:57,968
أنظر، لقد حصلت على بثور الإوزة
تشغيل كل ذراعي. ترى ذلك؟

632
00:43:57,968 --> 00:43:59,345
ينظر. انظر إلى هذا!

633
00:43:59,929 --> 00:44:02,556
جيد.

634
00:44:02,556 --> 00:44:04,058
"جيد."

635
00:44:35,339 --> 00:44:36,757
- يا!

636
00:44:36,757 --> 00:44:37,758
أهلاً.

637
00:45:09,582 --> 00:45:11,292
انفجار!

638
00:45:14,211 --> 00:45:15,671
- أهلاً!
- أم!

639
00:45:18,007 --> 00:45:19,091
"أم"؟

640
00:45:19,550 --> 00:45:20,676
اللعنة؟

641
00:45:22,720 --> 00:45:23,971
ماذا تريد؟

642
00:45:26,724 --> 00:45:28,809
-"أم"؟
- إذن لدي طفل.

643
00:45:28,809 --> 00:45:30,769
الآن اخرج من هنا
قبل أن يراك أحد.

644
00:45:32,229 --> 00:45:33,230
تمام.

645
00:45:33,731 --> 00:45:35,107
ماذا تريد؟

646
00:45:35,733 --> 00:45:37,693
أريدك أن تتخرج.

647
00:45:37,693 --> 00:45:39,195
أنا لا أريد منك أن تترك.

648
00:45:39,195 --> 00:45:42,323
انظري، ترينا، درجاتك جيدة
يكفي لذلك. لا ترميها بعيدا.

649
00:45:42,323 --> 00:45:44,825
اللعنة "رميها بعيدا"؟
لا أحد يهتم إذا تخرجت أم لا.

650
00:45:44,825 --> 00:45:47,119
أنا أهتم. هل هذا يكفي؟

651
00:45:47,119 --> 00:45:48,287
أنا أهتم.

652
00:45:48,287 --> 00:45:51,248
لماذا؟ أنا لا أبيع المخدرات
في الحمام الخاص بك لا أكثر.

653
00:45:51,248 --> 00:45:53,459
بالإضافة إلى أن فيكتور حصل لي على وظيفة أفضل.

654
00:45:53,459 --> 00:45:54,877
"فيكتور"؟

655
00:45:54,877 --> 00:45:56,503
"A better job"?

656
00:45:56,503 --> 00:45:59,757
انظر، إذا كنت تريد وظيفة،
لماذا لا تخرج وتحصل على وظيفة حقيقية؟

657
00:45:59,757 --> 00:46:01,217
ما هي الوظيفة الحقيقية بالنسبة لك؟

658
00:46:01,217 --> 00:46:03,302
برجر موذرفوكين
على بعد 10 أميال،

659
00:46:03,302 --> 00:46:04,845
مع قائمة انتظار لمدة عامين؟

660
00:46:04,845 --> 00:46:06,555
اخرج من هنا. أنت تثير اشمئزازي.

661
00:46:08,724 --> 00:46:10,059
سأعلمك.

662
00:46:10,559 --> 00:46:11,852
حسنًا؟

663
00:46:13,062 --> 00:46:15,856
أتيت إلى الغرفة 211
في تمام الساعة السادسة صباحاً،

664
00:46:15,856 --> 00:46:17,566
في كل صباح هذا الأسبوع،

665
00:46:18,484 --> 00:46:19,818
وسوف يعلمك.

666
00:46:20,945 --> 00:46:22,279
لماذا ستفعل ذلك؟

667
00:46:23,906 --> 00:46:27,159
فقط تظهر! 6:00.

668
00:46:27,534 --> 00:46:29,870
وبعد ذلك يمكنك أن تفعل
مهما كانت الوظيفة التي تريد القيام بها.

669
00:46:29,870 --> 00:46:31,205
المضي قدما ويكون هناك.

670
00:46:31,205 --> 00:46:33,582
آمل أن تحب التدريس بنفسك.

671
00:46:35,125 --> 00:46:36,377
أحمق.

672
00:46:48,639 --> 00:46:49,765
لقد تأخرت.

673
00:46:53,060 --> 00:46:54,228
تمام.

674
00:46:54,853 --> 00:46:56,063
ماذا تريد أن تبدأ؟

675
00:46:58,065 --> 00:46:59,316
الحمام.

676
00:47:03,153 --> 00:47:04,780
حسنا، اسرع.

677
00:47:13,580 --> 00:47:16,625
تشارلز الصغير،
كان يسأل عنك.

678
00:47:43,068 --> 00:47:45,696
دراجتي. دراجتي!

679
00:47:45,696 --> 00:47:48,198
مهلا، هيا! اللعنة عليك
ماذا... دراجتي!

680
00:47:48,449 --> 00:47:49,992
مهلا، توقف عن ذلك! ما هي...

681
00:48:54,139 --> 00:48:56,517
أنت... فيليبس!

682
00:49:30,759 --> 00:49:32,094
من فعل ذلك؟

683
00:49:36,932 --> 00:49:39,309
أعلم أنك رأيت ذلك. من فعل ذلك؟

684
00:49:40,269 --> 00:49:41,770
لا يمكننا أن نخبرك.

685
00:49:44,940 --> 00:49:47,276
يمكننا إعادته معًا إذا أردت.

686
00:49:47,276 --> 00:49:49,695
أفعل. كما كان.

687
00:49:59,455 --> 00:50:02,583
مهلا، خمن ماذا، لاتيمر؟
أنا أعطيك يوم عطلة.

688
00:50:06,795 --> 00:50:08,130
تعال.

689
00:50:28,525 --> 00:50:32,154
ماذا اكتشفك؟ 50، 60 دولارات؟

690
00:50:32,154 --> 00:50:33,822
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

691
00:50:33,822 --> 00:50:35,240
كنت فقط أحاول مساعدتك.

692
00:50:35,240 --> 00:50:37,326
أنت لا تعرف ما هي المساعدة!

693
00:50:39,328 --> 00:50:41,705
هل سمعت يوما بكاء طفل
لأنه كان جائعا؟

694
00:50:43,165 --> 00:50:44,458
نعم بالتأكيد.

695
00:50:45,292 --> 00:50:46,793
"نعم بالتأكيد."

696
00:50:46,793 --> 00:50:49,421
جيد. ثم تعلم أنه بكاء
لا شيء سيصلح سوى الطعام

697
00:50:49,421 --> 00:50:51,006
وعندما يجب عليك الاستماع

698
00:50:51,006 --> 00:50:52,257
إلى ذلك البكاء
أنت تعرف أنه لا يوجد شيء يمكنك القيام به

699
00:50:52,257 --> 00:50:53,884
باستثناء أنك يجب أن تحصل على شيء ما
في فم ذلك الطفل.

700
00:50:53,884 --> 00:50:55,969
أنت تفعل كل ما يتطلبه الأمر،
حسناً، سيدي المدير؟

701
00:50:57,221 --> 00:50:59,765
بقي لك ثلاثة أشهر
حتى تتخرجي يا ترينا

702
00:50:59,973 --> 00:51:01,642
انظر، افسد الأمر يا رجل.

703
00:51:02,017 --> 00:51:04,520
أنا آسف بشأن ما حدث اليوم.

704
00:51:04,520 --> 00:51:05,854
فقط غادر.

705
00:51:08,023 --> 00:51:09,942
هذا كل شيء؟ فقط اذهب؟

706
00:51:09,942 --> 00:51:12,486
تعتقد أنني لا أموت
للخروج من هذه الحفرة القذرة؟

707
00:51:12,694 --> 00:51:14,696
You think I want to live like this?

708
00:51:14,696 --> 00:51:16,657
أنت مخطئ، أيها المغفل، لأنني لا أفعل ذلك.

709
00:51:17,199 --> 00:51:18,992
لكن البعض منا ليس لديه
a choice like that.

710
00:51:18,992 --> 00:51:20,661
هذا هراء!

711
00:51:21,453 --> 00:51:23,413
لقد أعطيتك الاختيار،

712
00:51:23,413 --> 00:51:24,581
وأنت ثمل لي!

713
00:51:24,581 --> 00:51:26,875
إذن لماذا لا تزال تضيع وقتك؟

714
00:51:29,378 --> 00:51:33,757
لأنه إذا انسحبت،
that means I let you quit.

715
00:51:34,591 --> 00:51:36,176
وهذا يعني أنني استقلت أيضا.

716
00:51:37,803 --> 00:51:41,306
So, I want you in that classroom
في الساعة 6:00 صباح الغد.

717
00:51:41,306 --> 00:51:43,225
وإذا لم تكن هناك،

718
00:51:43,225 --> 00:51:45,936
سأصعد إلى هنا،
سأقوم بسحب مؤخرتك إلى هناك.

719
00:51:47,813 --> 00:51:49,147
أنت مجنون.

720
00:51:49,147 --> 00:51:51,191
نعم. نعم، أنا مجنون.

721
00:51:51,608 --> 00:51:53,694
أنت فقط تظهر!

722
00:52:13,589 --> 00:52:15,257
قلت كما كان.

723
00:52:20,220 --> 00:52:21,346
هذا يبدو على ما يرام.

724
00:52:54,421 --> 00:52:57,966
يمكننا أن نعطيهم الحقيبة رقم ثلاثة،
four, five... Your choice.

725
00:52:58,175 --> 00:53:01,136
لا أعرف أي نوع
of type dealers these are.

726
00:53:44,096 --> 00:53:45,263
لا، اسمحوا لي.

727
00:53:46,556 --> 00:53:48,058
أقتل تلك العاهرة!

728
00:55:03,550 --> 00:55:05,051
أوه، اللعنة، رجل!

729
00:55:05,051 --> 00:55:06,720
يا إلهي.

730
00:55:12,058 --> 00:55:14,269
سوف يفعلون
مثلك في السجن، فيكتور.

731
00:55:15,520 --> 00:55:18,482
قد تحصل حتى على مفاجأة لذلك
الحمار الصغير الحكيم لك.

732
00:55:18,482 --> 00:55:20,150
لم ير أحد شيئا.

733
00:55:20,150 --> 00:55:21,276
نعم؟

734
00:55:21,985 --> 00:55:23,195
هل تعتقد ذلك، هاه؟

735
00:55:24,237 --> 00:55:26,114
المنزل، جيمس.

736
00:55:46,134 --> 00:55:48,011
Now, what the hell is wrong with you?

737
00:55:48,470 --> 00:55:50,597
That blow in the head
تعطيك تلف في الدماغ، أو شيء من هذا؟

738
00:55:50,597 --> 00:55:52,724
- هل يرى أحد شيئا؟
- لا!

739
00:55:53,350 --> 00:55:55,352
لن يتعرف عليه أحد!

740
00:55:58,647 --> 00:55:59,856
رجل!

741
00:56:01,066 --> 00:56:03,068
يا رجل، أنت محظوظ لأنني كذلك
لا كشط مؤخرتك الميتة

742
00:56:03,068 --> 00:56:05,237
off that street after
خطوة هراء من هذا القبيل.

743
00:56:05,237 --> 00:56:07,072
من تظن نفسك؟
Dirty Harry or somebody?

744
00:56:07,072 --> 00:56:08,365
نعم.

745
00:56:09,866 --> 00:56:12,035
لقد فقدت رأسي.

746
00:56:12,035 --> 00:56:14,371
نعم، إنه أمر جيد
هذا كل ما فقدته.

747
00:56:15,080 --> 00:56:17,499
لقد كنت أحمي مؤخرتك
يمينًا ويسارًا هنا،

748
00:56:17,499 --> 00:56:19,334
ولكن بمجرد أن نخرج من هناك،
خارج ساحات المدرسة هذه،

749
00:56:19,334 --> 00:56:21,211
يا رجل أنت وحدك!

750
00:56:21,211 --> 00:56:25,507
نعم؟ حسنًا، ربما يعرف دنكان الآن
أنا لا أمزح بعد الآن.

751
00:56:25,507 --> 00:56:26,591
نعم؟

752
00:56:26,591 --> 00:56:29,427
فيكتور دنكان لا يتعلم الدروس.

753
00:56:31,555 --> 00:56:33,056
لكنه سوف يعود
ويعلمك واحدة.

754
00:56:33,056 --> 00:56:34,683
يمكنك أن تصدق هذا القرف.

755
00:56:39,187 --> 00:56:40,981
- جيك؟
- ماذا؟

756
00:56:41,773 --> 00:56:43,817
لماذا أنت خائف جدا منه؟

757
00:56:47,153 --> 00:56:51,992
يا رجل، الشيء الوحيد الذي أخاف منه

758
00:56:51,992 --> 00:56:54,035
هو إذا أنا وهذا الصبي تشاجرنا،

759
00:56:54,035 --> 00:56:56,079
إما أنه سيقتلني
أو سأقتله

760
00:56:56,079 --> 00:56:57,581
لن يكون هناك عمل إضافي.

761
00:56:57,581 --> 00:57:01,751
هذا هو الشيء الوحيد
الذي أخاف منه.

762
00:57:07,215 --> 00:57:10,010
أخذت نفسي من خلال
هذه المدرسة بنفسي.

763
00:57:10,719 --> 00:57:12,679
فيكتور دنكانز سيأتي ويذهب.

764
00:57:12,679 --> 00:57:15,724
واحد يأتي، والآخر ينخفض.
سيكون هناك دائمًا واحد.

765
00:57:15,724 --> 00:57:18,935
أنا محظوظ للحصول على
من هنا ووجهي سليم.

766
00:57:20,520 --> 00:57:22,022
لماذا عدت؟

767
00:57:22,480 --> 00:57:25,650
هذه هي منصة الإنطلاق،
رجل. It's the glory days.

768
00:57:26,276 --> 00:57:27,986
أيام المجد!

769
00:57:29,946 --> 00:57:32,407
عندما كان هناك فريق كرة قدم

770
00:57:32,407 --> 00:57:36,494
كان لدي ثلاثة متتالية
مواسم 900 ياردة.

771
00:57:36,953 --> 00:57:39,205
"The Phillips-head Screwdriver."

772
00:57:40,457 --> 00:57:44,085
قادتني إلى الدبلوم
university scholarship.

773
00:57:46,504 --> 00:57:49,090
وبعد عامين، توسلت للمشقة.

774
00:57:49,090 --> 00:57:51,343
تمت صياغته من قبل فريق نيويورك تايتنز.

775
00:57:53,011 --> 00:57:55,430
I had one pretty promising season there.

776
00:57:56,264 --> 00:57:59,684
ثم البوب!

777
00:58:01,728 --> 00:58:03,438
ضبطت ركبتي.

778
00:58:03,438 --> 00:58:05,482
في لعبة المعرض أيضا.

779
00:58:07,359 --> 00:58:08,902
القرف.

780
00:58:09,861 --> 00:58:11,821
ولم أعود بنسبة 100%.

781
00:58:13,156 --> 00:58:14,824
لقد حصلت على الفأس.

782
00:58:16,910 --> 00:58:18,787
لا اسم ولا شهرة.

783
00:58:20,330 --> 00:58:21,748
No more of that long green

784
00:58:21,748 --> 00:58:23,249
I was really getting used to.

785
00:58:28,129 --> 00:58:30,882
لذا،... لقد عدت إلى هنا.

786
00:58:32,050 --> 00:58:34,135
لقد عدت إلى براندل.

787
00:58:35,887 --> 00:58:38,056
To see if I could find that, that...

788
00:58:39,557 --> 00:58:41,226
هذا الشيء

789
00:58:42,978 --> 00:58:45,897
الذي أخرجني من هنا
في المقام الأول.

790
00:58:46,314 --> 00:58:48,942
Well, I'm glad you came back.

791
00:58:49,859 --> 00:58:52,278
- أنا سعيد لأنك هنا.
- إيه، أعلم أنك سعيد.

792
00:58:53,530 --> 00:58:55,365
You'd be dead by now.

793
00:58:58,493 --> 00:58:59,786
هذا ما تريد؟

794
00:59:01,705 --> 00:59:02,872
الآن...

795
00:59:07,002 --> 00:59:08,753
هذا كل ما حصلت عليه.

796
00:59:10,088 --> 00:59:11,297
هذا كل شيء.

797
00:59:14,217 --> 00:59:15,301
وأنت تعرف ماذا؟

798
00:59:19,514 --> 00:59:21,725
سأقوم بإنشاء مدرسة
خارج هذا المكان.

799
00:59:23,018 --> 00:59:24,519
هذا أمر مؤكد.

800
00:59:30,358 --> 00:59:31,735
أراك لاحقًا.

801
00:59:44,039 --> 00:59:45,165
حسنًا ، بعد ظهر هذا اليوم ،

802
00:59:45,165 --> 00:59:47,125
نحن سنعمل
في الهندسة، حسنا؟

803
01:00:38,468 --> 01:00:40,428
مهلا، أرتورو. ماذا تفعل؟

804
01:00:40,887 --> 01:00:42,972
فقط، مثل التسكع، يا رجل.

805
01:00:44,432 --> 01:00:46,559
Why don't you, like, hang out at home?

806
01:00:46,559 --> 01:00:48,144
ماذا يوجد في المنزل؟

807
01:00:49,687 --> 01:00:51,106
لا أعرف.

808
01:00:51,106 --> 01:00:54,526
مهلا، عمل جيد
على الدبابة والخوذة.

809
01:00:54,526 --> 01:00:56,444
عمل ملهم حقا، هل تعلم ذلك؟

810
01:01:08,331 --> 01:01:10,834
هيا، علينا أن نذهب.
يجب أن نخرج من هنا.

811
01:01:12,377 --> 01:01:15,130
لقد كنت أنتظر الآنسة أوروزكو نوعًا ما.

812
01:01:15,672 --> 01:01:20,260
أوه! حصلت على القليل من بونر
للآنسة أوروزكو، هاه؟

813
01:01:27,600 --> 01:01:29,060
لا تظن أنها كذلك
قديمة قليلا بالنسبة لك؟

814
01:01:42,407 --> 01:01:43,825
رقم لا!

815
01:01:49,414 --> 01:01:52,083
لا! لا.

816
01:02:10,185 --> 01:02:11,644
علينا أن نقفل.

817
01:02:39,380 --> 01:02:40,465
قف!

818
01:02:51,392 --> 01:02:52,727
اسكت!

819
01:02:52,727 --> 01:02:53,937
يا إلهي، توقف.

820
01:03:04,614 --> 01:03:07,742
إله! لا! الله لا!

821
01:03:11,329 --> 01:03:13,331
لا تحتاج إلى هذا لا أكثر!

822
01:03:14,999 --> 01:03:18,127
هذه هي المرة الأخيرة لك
من أي وقت مضى يسخر مني، الكلبة!

823
01:03:23,549 --> 01:03:24,968
الحصول على اللعنة بعيدا عني!

824
01:03:35,353 --> 01:03:37,272
- يا عزيزي الله!
- استيقظ!

825
01:03:40,483 --> 01:03:41,818
تعال!

826
01:03:50,451 --> 01:03:51,995
أنت ابن العاهرة!

827
01:04:20,940 --> 01:04:24,360
أحب أن أفكر أحياناً
عندما أجلس هنا،

828
01:04:24,360 --> 01:04:26,904
أن أستطيع أن أغمض عيني
ويتحول إلى حمامة،

829
01:04:26,904 --> 01:04:29,407
واذهب مزلقًا إلى أسفل القاعة.

830
01:04:29,407 --> 01:04:32,493
رأس هاركلي يكون يدور ويخرب!

831
01:04:32,493 --> 01:04:33,703
وأحياناً في منزلي،

832
01:04:33,703 --> 01:04:35,246
عندما كنا أنا والرجل العجوز نقطع الشفاه،

833
01:04:35,246 --> 01:04:37,874
أصعد إلى السطح وأفكر
عن كونها حمامة أيضا.

834
01:04:39,208 --> 01:04:42,086
ولكن بعد ذلك أرى أنه سيكون هناك
الكثير من الحمام يجلس هناك،

835
01:04:42,086 --> 01:04:44,672
لا تفعل شيئا يا رجل
فقط ترفرف أجنحتها والقرف.

836
01:04:44,672 --> 01:04:46,007
الذهاب إلى أي مكان.

837
01:04:46,007 --> 01:04:49,010
لذلك أعتقد ذلك، ثم ربما
المسمار تلك الاشياء حمامة.

838
01:04:49,010 --> 01:04:50,553
أود أن أكون صقرًا.

839
01:04:50,553 --> 01:04:52,889
لأن الصقور رجال الشرطة لنفسه.

840
01:04:52,889 --> 01:04:55,767
يمكنني أن أذهب مزلقًا على طول الطريق
إلى إسبانيا إذا أردت.

841
01:04:56,768 --> 01:04:58,519
أنا شرطي لنفسي.

842
01:04:58,936 --> 01:05:02,607
أود أن أكون نجم روك،
أو أفتح متجر الهياكل الخاص بي، هل تعلم؟

843
01:05:02,607 --> 01:05:04,400
"متجر ريمي للجسم."

844
01:05:05,568 --> 01:05:07,445
لكنني أعلم [فقط أحلم.

845
01:05:07,945 --> 01:05:10,448
وأنا أشعر بالجنون لأنه يؤلمني كثيرًا

846
01:05:10,448 --> 01:05:13,534
عندما تأتي
أسفل من السطح بدون أي شيء، يا رجل.

847
01:05:14,369 --> 01:05:17,163
Nothing but pigeon shit on your shoes.

848
01:05:20,708 --> 01:05:22,710
قال المستشفى
تم كسر معصمها.

849
01:05:23,503 --> 01:05:25,505
وهي مصابة بكدمات شديدة.

850
01:05:26,005 --> 01:05:27,382
هزت جدا.

851
01:05:28,966 --> 01:05:31,219
لا أحد متأكد متى
ستكون قادرة على العودة.

852
01:05:31,219 --> 01:05:34,138
الآن أنت تعرف ما يتطلبه الأمر
لطرد طفل من المدرسة.

853
01:05:39,477 --> 01:05:41,938
شخص ما كان يشخر
غبارهم السعيد اليوم.

854
01:05:44,065 --> 01:05:45,817
نعم، انه مرتفع.

855
01:05:46,275 --> 01:05:47,985
منذ أن تم سجن وايت زاك،

856
01:05:47,985 --> 01:05:51,572
إنه يحتفل بيومه الجديد
عهد ملك المدرسة بلا منازع.

857
01:05:51,572 --> 01:05:53,241
باستثناء بيت روز، هنا بالطبع.

858
01:05:55,410 --> 01:05:57,161
- من أنا؟
- نعم أنت.

859
01:05:57,370 --> 01:06:00,373
هيا يا مفك البراغي
قلت لك أنني سأجعلك المدير.

860
01:06:00,373 --> 01:06:02,542
وقلت لك ماذا
يمكنك القيام بعملك.

861
01:06:02,542 --> 01:06:05,128
- حسنًا، لا أستطيع أن أفعل ذلك اليوم.
- اه.

862
01:06:05,128 --> 01:06:06,504
مهلا، مهلا، ريمي، تعال هنا.

863
01:06:07,338 --> 01:06:08,506
هل فعلت شيئا خاطئا؟

864
01:06:08,506 --> 01:06:09,715
نعم. تكتب هذا؟

865
01:06:09,715 --> 01:06:10,800
نعم.

866
01:06:10,800 --> 01:06:13,010
هذا جيد. لقد قمت بعمل جيد.

867
01:06:13,553 --> 01:06:14,679
هل اعجبتك؟

868
01:06:14,679 --> 01:06:16,264
نعم. هل تكتب المزيد منه؟

869
01:06:16,264 --> 01:06:18,057
- اللعنة، نعم!
- حسنًا.

870
01:06:18,057 --> 01:06:19,559
اكتبها، تعال إلى مكتبي.

871
01:06:19,559 --> 01:06:20,977
لدينا الكثير لنتحدث عنه

872
01:06:24,564 --> 01:06:27,984
لا يمكنك دفع بديل
يكفي للعمل هنا.

873
01:06:28,568 --> 01:06:31,028
لا يمكنك أن تدفع لأي شخص ما يكفي.

874
01:06:35,450 --> 01:06:38,244
بالتأكيد أنت على حق. بالتأكيد أنت على حق!

875
01:06:42,707 --> 01:06:44,041
تعال.

876
01:06:56,512 --> 01:06:58,389
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

877
01:06:59,682 --> 01:07:01,142
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ هاه؟

878
01:07:01,142 --> 01:07:02,560
اجلس.

879
01:07:04,228 --> 01:07:05,605
اجلس!

880
01:07:10,943 --> 01:07:12,987
يجلس. تعال.

881
01:07:18,201 --> 01:07:20,244
ماذا تفعل، هاه؟

882
01:07:21,787 --> 01:07:24,248
هيا، في مقاعدكم. اجلس.

883
01:07:24,707 --> 01:07:28,169
حسنًا يا إميل، هذا ينبغي أن يكون
فكرة جيدة. دعونا نسمع ذلك.

884
01:07:28,169 --> 01:07:30,922
يا رجل، أنا لا أعرف ما يكون.
Homeboy بدأ للتو بضربي يا رجل.

885
01:07:30,922 --> 01:07:32,423
- فقط من اللون الأزرق؟
- نعم.

886
01:07:32,423 --> 01:07:34,467
يجب أن تكون في السجن يا رجل!

887
01:07:35,259 --> 01:07:37,136
لقد ساعد وايت زاك في الحصول على الآنسة أوروزكو.

888
01:07:37,136 --> 01:07:38,471
يا رجل، لا، لم أفعل يا رجل!

889
01:07:38,471 --> 01:07:39,931
اللعنة عليك يا رجل.

890
01:07:39,931 --> 01:07:42,517
مهلا، مهلا، الجلوس. خفف.

891
01:07:42,517 --> 01:07:45,311
ولكن ليس لدينا أي معلم. غادر.

892
01:07:45,978 --> 01:07:48,564
حسنا، لديك واحدة الآن.

893
01:07:48,564 --> 01:07:50,942
لكنك مدير المدرسة يا رجل!

894
01:07:50,942 --> 01:07:52,193
هذا صحيح.

895
01:07:52,193 --> 01:07:54,529
أنت المدير.
أعلم أن هناك قانونًا ضد هذا.

896
01:07:56,113 --> 01:07:58,574
حسنا، دعونا نرى.
وكانت مهمة المجلة،

897
01:07:58,574 --> 01:08:04,330
"لماذا أطلقوا على الحرب العالمية الأولى
الحرب التي ستنهي كل الحروب؟"

898
01:08:04,539 --> 01:08:06,457
من الواضح أنها لم تكن الحرب العالمية الأخيرة

899
01:08:06,457 --> 01:08:08,584
أو لن يكون
رقم واحد بعده.

900
01:08:08,584 --> 01:08:10,962
إذن، ما هو سبب تفكيرهم

901
01:08:10,962 --> 01:08:12,922
أن هذه ستكون الحرب الأخيرة؟

902
01:08:14,131 --> 01:08:15,424
نعم؟

903
01:08:15,424 --> 01:08:16,592
Because, man,

904
01:08:17,176 --> 01:08:19,512
إذا قتلت جميع أعدائك،

905
01:08:19,512 --> 01:08:22,098
لن يبقى أحد ليقاتلك

906
01:08:23,474 --> 01:08:26,310
هذا صحيح.
جيد، هذا جيد. هذا تفكير جيد.

907
01:08:26,310 --> 01:08:28,521
هذا سبب غبي، ريكي.

908
01:08:29,647 --> 01:08:31,232
هل تلك دعوة؟

909
01:08:31,232 --> 01:08:34,151
أعني أنك تريد أن تنضم إلي بعد المدرسة
for 200 push-ups, Emile?

910
01:08:34,151 --> 01:08:36,404
أنا لا أريد هذا القرف، رجل.

911
01:08:38,447 --> 01:08:40,616
طيب هل من إجابات أخرى؟

912
01:08:40,866 --> 01:08:42,034
نعم؟

913
01:08:42,034 --> 01:08:44,579
"Cause it would change all
the differences they would ever have.

914
01:08:44,579 --> 01:08:46,247
That's what they were thinking.

915
01:08:46,247 --> 01:08:47,665
جيد جدًا.

916
01:08:47,665 --> 01:08:50,084
من أنت؟ الآنسة ألبرت أينشتاين؟

917
01:08:52,420 --> 01:08:56,507
ثمانية وعشرون، 29، 30.

918
01:09:01,929 --> 01:09:04,682
لديك شيء لتقوله لي
عن الآنسة أوروزكو؟

919
01:09:04,682 --> 01:09:07,268
I don't know nothing about that.

920
01:09:07,268 --> 01:09:09,562
أنت لا تفعل ذلك؟ حسنًا، هيا.

921
01:09:10,438 --> 01:09:12,440
Come on, start pushing the floor.

922
01:09:13,107 --> 01:09:15,234
هيا بنا 31

923
01:09:15,568 --> 01:09:18,070
- اثنان وثلاثون.
- واحد وثلاثون!

924
01:09:19,155 --> 01:09:21,741
واحد وثلاثون، 32.

925
01:09:26,537 --> 01:09:27,913
ما الذي تنظر إليه؟

926
01:09:29,999 --> 01:09:31,417
اذهب لتنظيف شيء ما.

927
01:09:34,253 --> 01:09:36,672
الحمامات كريهة الرائحة. اذهب وافعل ذلك.

928
01:09:45,973 --> 01:09:49,226
Hey, yo, Ricky.
Somebody be here for you, man.

929
01:09:49,810 --> 01:09:51,187
ادخل.

930
01:09:55,566 --> 01:09:57,443
هل تريد رؤيتي يا سيدي؟

931
01:09:57,443 --> 01:09:58,986
نعم، أريد أن أراك.

932
01:09:58,986 --> 01:10:01,197
Well, am I in trouble or something?

933
01:10:01,781 --> 01:10:03,783
You want to explain this?

934
01:10:04,950 --> 01:10:06,619
Well, Miss Orozco said I can do it

935
01:10:06,619 --> 01:10:08,120
just so's I can turn something in.

936
01:10:09,038 --> 01:10:11,666
نعم، حسنا، أنا آخذ
صف الآنسة أوروزكو

937
01:10:11,666 --> 01:10:12,750
للأيام القليلة المقبلة.

938
01:10:12,750 --> 01:10:14,919
Unfortunately, I can't read alien.

939
01:10:14,919 --> 01:10:17,588
تريد أن تفعل لي معروفا
واكتبها بالانجليزي؟

940
01:10:17,588 --> 01:10:18,756
لكن...

941
01:10:18,756 --> 01:10:20,424
Just like everybody else, okay?

942
01:10:21,384 --> 01:10:23,552
But she said I can do that
حتى أتعلم بشكل أفضل.

943
01:10:23,552 --> 01:10:24,929
أوه نعم؟

944
01:10:26,722 --> 01:10:29,725
كانت تعلمني هذا
في وقت الغداء كل يوم.

945
01:10:30,184 --> 01:10:32,645
ما هذا؟
أعطها لي. دعونا نرى ذلك.

946
01:10:37,191 --> 01:10:38,484
لا تستطيع القراءة؟

947
01:10:38,484 --> 01:10:39,819
I'm almost finished with it.

948
01:10:40,319 --> 01:10:41,654
She says she has another one for me.

949
01:10:43,406 --> 01:10:46,617
Hey, keep your nose down!
هيا، استمر في الدفع!

950
01:10:47,618 --> 01:10:50,538
واحد وخمسون، 52...

951
01:10:50,705 --> 01:10:52,415
هل تريد الانتهاء منه الآن؟

952
01:10:52,915 --> 01:10:54,250
ثلاثة وخمسون...

953
01:10:54,250 --> 01:10:56,001
All right, pull up a chair.

954
01:10:56,001 --> 01:10:57,503
أربعة وخمسون...

955
01:10:59,714 --> 01:11:00,715
خمسة وخمسون...

956
01:11:01,215 --> 01:11:03,175
نعم، سوف نطرق هذه
المصاصون الحق في الخروج.

957
01:11:03,175 --> 01:11:04,218
ستة وخمسون...

958
01:11:04,885 --> 01:11:06,220
أين كنت؟ هنا؟

959
01:11:06,220 --> 01:11:07,471
- نعم.
- سبعة وخمسون...

960
01:11:07,471 --> 01:11:08,806
حسنًا، تفضل.

961
01:11:08,806 --> 01:11:14,270
"I cannot be a dog,' said Tootle."

962
01:11:14,270 --> 01:11:16,147
توتل؟

963
01:11:16,814 --> 01:11:21,235
Um, that's a, uh, an "ur" sound,

964
01:11:21,235 --> 01:11:24,488
كما في اه "تورد"

965
01:11:24,947 --> 01:11:26,115
-"غائط"؟
- نعم.

966
01:11:26,115 --> 01:11:27,366
- سلحفاة؟
- نعم جيد جدا.

967
01:11:27,366 --> 01:11:28,451
- سلحفاة...
- رجل،

968
01:11:28,451 --> 01:11:30,536
that sounds like a baby book!

969
01:11:30,536 --> 01:11:32,371
What you be reading a baby book for?

970
01:11:32,371 --> 01:11:35,750
مهلا، أنا لا أريد أن أسمع
nothing outta you but sucking wind!

971
01:11:35,750 --> 01:11:38,586
أنظر إلى ذلك.
Homeboy be learning to read and shit.

972
01:11:38,586 --> 01:11:40,045
You got a problem with that, huh?

973
01:11:40,045 --> 01:11:41,589
No, man, I got a problem with you!

974
01:11:41,589 --> 01:11:43,507
مهلا، احتفظ بها هناك!

975
01:11:50,055 --> 01:11:51,599
حسنًا يا شكسبير.

976
01:11:53,559 --> 01:11:55,603
المضي قدما، وقراءة أي شيء. استمر.

977
01:11:55,603 --> 01:11:57,688
"No, you cannot do that,' said Pig.

978
01:11:57,938 --> 01:12:00,232
"I cannot be a dog,' said Turtle.

979
01:12:00,232 --> 01:12:02,067
"I do not want to be a dog.

980
01:12:04,653 --> 01:12:07,156
Mom taught us at bedtime.

981
01:12:12,161 --> 01:12:13,370
حسنا، جيد.

982
01:12:14,622 --> 01:12:15,873
اذهب إلى المنزل.

983
01:12:18,542 --> 01:12:20,169
هيا، اخرج.

984
01:12:23,964 --> 01:12:26,091
لا تقلق عليه.
هيا، اجلس.

985
01:12:30,304 --> 01:12:33,933
حسنا، كل ما عندي
is these three pages and I'm done.

986
01:12:34,225 --> 01:12:37,144
هذا صحيح. Three more pages
وتاريخ هذا الكتاب.

987
01:12:37,144 --> 01:12:38,395
يو، ريكي!

988
01:12:39,021 --> 01:12:41,023
كن أنت التاريخ أيضاً يا رجل.

989
01:12:43,234 --> 01:12:45,528
Yeah, something's wrong with that kid.

990
01:12:46,237 --> 01:12:47,738
عصابة فيكتور.

991
01:12:49,782 --> 01:12:51,492
سمعت أنه تركهم

992
01:12:52,201 --> 01:12:53,911
سمعت أنه غادر اليوم.

993
01:13:12,221 --> 01:13:13,806
يا الله.

994
01:13:15,057 --> 01:13:16,642
ماذا يحدث؟

995
01:13:17,643 --> 01:13:20,688
Look, I didn't mean to laugh at him.

996
01:13:21,021 --> 01:13:23,524
أعتقد أنه من الجيد أن يكون كذلك
تحاول أن تقرأ والقرف.

997
01:13:24,692 --> 01:13:26,151
That's not what I wanna hear.

998
01:13:26,151 --> 01:13:27,903
You got a story to tell, pal.
أريد أن أسمع ذلك.

999
01:13:27,903 --> 01:13:30,406
- I ain't got no story, man!
- تعال.

1000
01:13:30,823 --> 01:13:33,534
أرادوا مني أن أكتب
this note to Miss Orozco,

1001
01:13:33,534 --> 01:13:35,786
asking her to meet me after school,
لكنني لن أفعل ذلك يا رجل!

1002
01:13:35,786 --> 01:13:37,204
أنا أقول لك الحقيقة!

1003
01:13:37,204 --> 01:13:40,791
حسنًا. مهلا ، من كتب ذلك؟
من كتب الرسالة؟

1004
01:13:41,166 --> 01:13:43,377
Victor be doing it for White Zac.

1005
01:13:43,377 --> 01:13:46,046
لقد ساعد زاك
put the black paper in the window.

1006
01:13:46,046 --> 01:13:47,631
يساعده
so he could be our homeboy,

1007
01:13:47,631 --> 01:13:49,967
help us get rid of some other whites.

1008
01:13:56,265 --> 01:13:58,767
They say you all that's left, man.

1009
01:13:58,767 --> 01:14:00,686
They gonna make you behave.

1010
01:14:01,186 --> 01:14:03,188
أوه، أنا أقدر ذلك.

1011
01:14:05,107 --> 01:14:06,400
مهلا يا رجل.

1012
01:14:07,276 --> 01:14:08,694
تحدث معي.

1013
01:14:08,694 --> 01:14:10,779
They wanted me to take out
بعض فتى المنزل اليوم.

1014
01:14:10,779 --> 01:14:12,990
لن أفعل ذلك يا رجل. I just told 'em no.

1015
01:14:12,990 --> 01:14:14,116
لقد فعلت الشيء الصحيح.

1016
01:14:14,116 --> 01:14:15,534
أنا لا أعرف، ريكي.

1017
01:14:15,910 --> 01:14:17,161
عندما تكون مع فيكتور،

1018
01:14:17,161 --> 01:14:18,370
you can go wherever you want.

1019
01:14:18,370 --> 01:14:19,997
افعل ما تريد.

1020
01:14:20,205 --> 01:14:22,541
عيسى. ما أنت، كس؟

1021
01:14:22,541 --> 01:14:23,626
يقول ما؟

1022
01:14:23,626 --> 01:14:25,127
قلت هل أنت فاس؟

1023
01:14:26,045 --> 01:14:27,546
You keep sucking up to those guys,

1024
01:14:27,546 --> 01:14:30,215
سوف تتبع "م
right down the tubes, you know that?

1025
01:14:30,215 --> 01:14:32,551
Hey, man, I said no to 'em, didn't I?

1026
01:14:32,551 --> 01:14:33,886
لن أعود.

1027
01:14:34,386 --> 01:14:35,971
أنت "لن" تعود؟

1028
01:14:37,431 --> 01:14:38,724
لن أعود.

1029
01:14:38,724 --> 01:14:42,227
حسنًا إذن! تمام!
أعطني خمسة، في الأعلى!

1030
01:14:43,187 --> 01:14:44,730
هيا، على الجانب.

1031
01:14:44,730 --> 01:14:47,066
أسفل منخفضة. بطيء جدًا يا رجل.

1032
01:14:47,066 --> 01:14:49,652
- أنت بطيء جدا.
- إله.

1033
01:14:49,652 --> 01:14:51,862
Come on, jump on the back,
سأعطيك توصيلة إلى المنزل.

1034
01:14:51,862 --> 01:14:55,449
Yo, I ain't a wuss, Ricky.
أبقى في مكان قريب.

1035
01:14:56,867 --> 01:14:59,411
لكن أنت. كن حذرا يا رجل.

1036
01:14:59,745 --> 01:15:02,373
أوه نعم. سوف أتصرف.

1037
01:15:04,166 --> 01:15:07,419
All right, man, I want three
journal pages by tomorrow, all right?

1038
01:15:07,419 --> 01:15:10,172
- حسنًا. حسنًا.
- بحلول الغد.

1039
01:15:10,172 --> 01:15:13,759
أو ستفعل 200
push-ups on your knuckles.

1040
01:15:13,759 --> 01:15:15,135
على ما يرام.

1041
01:15:28,273 --> 01:15:30,567
لاتيمر. أهلاً.

1042
01:15:30,567 --> 01:15:31,860
أهلاً.

1043
01:15:32,653 --> 01:15:37,366
L... Do you happen to have an extra copy
من كتاب سام وجين؟

1044
01:15:37,366 --> 01:15:39,743
كما تعلمون، واحد
where they go to the zoo?

1045
01:15:39,743 --> 01:15:41,829
أوه! So you've read Arturo's journals.

1046
01:15:41,829 --> 01:15:43,205
نعم.

1047
01:15:43,580 --> 01:15:45,082
ادخل.

1048
01:15:49,044 --> 01:15:50,963
- نبات جميل .
- شكرًا.

1049
01:15:53,048 --> 01:15:54,675
واو، نغمات رائعة!

1050
01:15:55,884 --> 01:15:57,219
- هل تتأمل"؟
- نعم.

1051
01:15:58,178 --> 01:15:59,888
Yeah, I meditate all the time.

1052
01:16:00,931 --> 01:16:03,142
That's why I'm on such an even keel.

1053
01:16:07,980 --> 01:16:09,314
أنا آسف.

1054
01:16:11,233 --> 01:16:15,529
I'm really sorry that that happened.

1055
01:16:16,071 --> 01:16:19,283
لا تكن. لو لم يكن من أجلك،
لن أكون هنا.

1056
01:16:19,283 --> 01:16:20,743
I know, but I could have done something.

1057
01:16:20,743 --> 01:16:22,411
كان بإمكاني الحصول على
هناك قبل قليل

1058
01:16:22,411 --> 01:16:24,371
كان بإمكاني التحقق
الأبواب قبل أن أغادر.

1059
01:16:24,371 --> 01:16:26,165
Well, you should have worn your cape.

1060
01:16:30,753 --> 01:16:33,505
تأكد من أنه يقرأ
at least three pages a day.

1061
01:16:34,048 --> 01:16:35,758
He'll try to get out of it.

1062
01:16:38,719 --> 01:16:42,139
انظر، خذ وقتك.

1063
01:16:42,431 --> 01:16:43,807
أنت تعرف؟

1064
01:16:44,558 --> 01:16:46,518
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

1065
01:16:46,810 --> 01:16:48,687
- نحن بحاجة إليك.
- شكرًا.

1066
01:16:49,438 --> 01:16:51,148
ولكن لا تتعجل.

1067
01:16:51,148 --> 01:16:52,858
شكرًا لك.

1068
01:16:53,358 --> 01:16:56,487
I can take care of World War I
by myself for a little while.

1069
01:16:59,364 --> 01:17:00,949
- ريك.
- همم؟

1070
01:17:01,784 --> 01:17:03,452
Would you like to stay for dinner?

1071
01:17:04,828 --> 01:17:06,371
"عشاء"؟

1072
01:17:06,371 --> 01:17:08,540
You mean a "dinner" dinner?

1073
01:17:09,291 --> 01:17:10,375
Dinner dinner.

1074
01:17:10,375 --> 01:17:12,586
ليس عشاء بالميكروويف؟ العشاء العشاء؟

1075
01:17:13,128 --> 01:17:14,296
نعم.

1076
01:17:14,296 --> 01:17:17,549
Like a sit down at the table
نوع من الطعام العشاء؟

1077
01:17:17,549 --> 01:17:20,094
Plates and silverware and glasses, yes.

1078
01:17:22,346 --> 01:17:24,348
You're not a vegetarian, are you?

1079
01:18:28,036 --> 01:18:29,371
اميل!

1080
01:18:29,746 --> 01:18:31,456
ابن العاهرة!

1081
01:18:33,041 --> 01:18:34,543
اميل.

1082
01:18:34,918 --> 01:18:35,919
القرف!

1083
01:18:39,381 --> 01:18:41,592
يساعد!

1084
01:18:42,426 --> 01:18:43,886
ابن العاهرة!

1085
01:18:45,137 --> 01:18:47,097
يساعد!

1086
01:19:06,575 --> 01:19:08,619
Come on, let's split, man.

1087
01:19:25,928 --> 01:19:27,971
لا تتساءل

1088
01:19:28,972 --> 01:19:32,059
عندما يذهب الجحيم
للبدء في فهم الأمر

1089
01:19:32,893 --> 01:19:35,187
ويقولون عادل عادل

1090
01:19:35,187 --> 01:19:37,981
ولكن على حساب من؟

1091
01:19:40,150 --> 01:19:42,778
لقد حصلوا على رقمي

1092
01:19:43,695 --> 01:19:46,365
I've got them in my sights

1093
01:19:47,199 --> 01:19:49,785
يمكنك القول
الأقوياء يبقون

1094
01:19:49,785 --> 01:19:52,746
ولكن هذا ليس صحيحا

1095
01:19:53,205 --> 01:19:55,540
لا أريد أن أعرف

1096
01:19:55,540 --> 01:19:59,127
كيف انخدعنا
بهذا التصور

1097
01:20:00,545 --> 01:20:02,923
أريد فقط أن أعرف

1098
01:20:02,923 --> 01:20:07,177
ماذا تفعل الآن
للحماية

1099
01:20:07,886 --> 01:20:14,351
لأننا نبحث
من خلال أعيننا

1100
01:20:14,559 --> 01:20:20,941
نحن نؤمن بذلك
أكاذيبنا الخاصة

1101
01:20:22,317 --> 01:20:28,615
بينما نحن نبحث
من خلال أعيننا

1102
01:20:30,701 --> 01:20:35,372
ما تراه صحيحا
أنا لا أعرف

1103
01:20:56,059 --> 01:20:57,102
مهلا.

1104
01:20:58,854 --> 01:20:59,896
اميل؟

1105
01:21:03,483 --> 01:21:05,193
أنت تبدو مثل القرف.

1106
01:21:11,325 --> 01:21:13,368
يا إلهي، أنا آسف.

1107
01:21:14,870 --> 01:21:16,872
أنا آسف جدا.

1108
01:21:22,794 --> 01:21:24,588
اعتقدت أنني كنت أفعل
something good, you know?

1109
01:21:26,840 --> 01:21:28,091
شيء صحيح.

1110
01:21:44,775 --> 01:21:46,109
تعرف يا إميل...

1111
01:21:48,028 --> 01:21:50,197
Yeah, I fucked up with my old man,

1112
01:21:50,197 --> 01:21:52,324
لقد أفسدت زواجي،

1113
01:21:52,324 --> 01:21:54,618
I fucked up at Willoughby.

1114
01:21:55,702 --> 01:21:58,330
I run a school of fuck ups
and I even fucked that up.

1115
01:21:59,581 --> 01:22:01,291
يا يسوع.

1116
01:22:02,209 --> 01:22:04,044
أنا آسف يا رجل.

1117
01:22:07,798 --> 01:22:10,300
كما تعلمون، لم أقصد
لكي تتأذى.

1118
01:22:11,635 --> 01:22:13,470
لم أكن أريد أن يحدث ذلك.

1119
01:22:17,099 --> 01:22:20,185
I don't know why I thought
I could change things there.

1120
01:22:25,774 --> 01:22:27,275
لا أستطبع.

1121
01:22:30,404 --> 01:22:32,030
أنا فقط لا أستطيع يا رجل.

1122
01:22:42,165 --> 01:22:43,583
ووس.

1123
01:22:54,928 --> 01:22:56,346
ووس.

1124
01:23:00,267 --> 01:23:01,977
ماذا تقصد

1125
01:23:03,395 --> 01:23:06,773
I got my ass kicked for nothing, Ricky?

1126
01:23:31,882 --> 01:23:32,924
يا القرف.

1127
01:23:33,842 --> 01:23:34,926
يو، ريك، ما الأمر؟

1128
01:23:35,844 --> 01:23:37,429
أعني، مثل، اه،

1129
01:23:38,096 --> 01:23:39,556
كيف الحال يا صاح؟

1130
01:23:43,143 --> 01:23:46,271
هل تريد بعض الرقائق؟
هل تريد بعض الرقائق؟ هاه؟ هاه؟

1131
01:23:48,315 --> 01:23:52,068
ابن العاهرة. هذا الطفل معلق
بواسطة موضوع! هل تعرف ذلك؟

1132
01:23:52,068 --> 01:23:53,278
I'll kill you, you fucker!

1133
01:23:53,278 --> 01:23:54,488
I want you in prison, man.

1134
01:23:54,946 --> 01:23:58,867
But I can't, because nobody
saw what you did to Emile.

1135
01:23:58,867 --> 01:24:00,827
لكنني سأقبض عليك،

1136
01:24:01,161 --> 01:24:03,830
وسوف ترغب
you were in prison when I do!

1137
01:24:03,830 --> 01:24:05,624
- اللعنة عليك!
- لا.

1138
01:24:05,624 --> 01:24:06,917
اللعنة عليك!

1139
01:24:10,795 --> 01:24:12,964
أنا طردك، أيها اللعين!

1140
01:24:14,382 --> 01:24:15,717
لقد طردت!

1141
01:24:15,717 --> 01:24:18,011
أنت لست مدير المدرسة
هنا بعد الآن، اللعين!

1142
01:24:18,845 --> 01:24:20,472
وإذا عدت
وغدا تحاول

1143
01:24:20,472 --> 01:24:22,516
you're going home in a body bag!

1144
01:24:23,058 --> 01:24:24,226
هل تهددني؟

1145
01:24:24,226 --> 01:24:26,269
أنت رجل ميت
إذا أتيت إلى هنا غدا.

1146
01:24:32,234 --> 01:24:35,487
أنا طردك، أيها اللعين! أنت ميت!

1147
01:24:35,487 --> 01:24:37,447
هل تسمعني؟ أنت ميت!

1148
01:25:00,971 --> 01:25:02,305
شكرًا لك.

1149
01:25:05,600 --> 01:25:06,685
ماذا؟

1150
01:25:06,685 --> 01:25:09,229
عندما يهطل المطر في براندل،
من المؤكد أنه يصب، أليس كذلك؟

1151
01:25:09,229 --> 01:25:11,106
- ماذا؟
- تلك كانت الشرطة.

1152
01:25:11,106 --> 01:25:13,942
وايت زاك، لقد قفز بكفالة.

1153
01:25:16,611 --> 01:25:18,989
ابن العاهرة!

1154
01:25:23,660 --> 01:25:26,162
لذلك، إذا كانت الشرطة
لا يمكن منع حدوث ذلك،

1155
01:25:26,162 --> 01:25:28,039
ماذا تفعل بحق الجحيم
هل تعتقد أنهم سيفعلون حيال التهديد؟

1156
01:25:28,039 --> 01:25:30,709
لماذا؟ هل تعتقد
فيكتور رجل يلتزم بكلمته، أم ماذا؟

1157
01:25:30,709 --> 01:25:32,877
حسنا، اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة.

1158
01:25:32,877 --> 01:25:34,963
من الأفضل أن تتصل بالمريض غداً.

1159
01:25:38,216 --> 01:25:39,342
لا.

1160
01:25:42,512 --> 01:25:44,139
سأكون هنا غدا، مفك البراغي.

1161
01:25:46,391 --> 01:25:47,976
مهلا، ريك.

1162
01:25:49,644 --> 01:25:51,438
سأكون هنا أيضًا يا رجل.

1163
01:25:54,107 --> 01:25:56,276
أنت رجل غبي جداً.

1164
01:25:56,276 --> 01:25:58,445
نعم، أعرف. ماذا يمكنني أن أفعل؟

1165
01:26:12,500 --> 01:26:13,877
طاب مساؤك.

1166
01:26:16,713 --> 01:26:18,632
ليلة سعيدة يا سيد لاتيمر.

1167
01:26:27,265 --> 01:26:28,642
طاب مساؤك.

1168
01:26:39,444 --> 01:26:40,445
مرحبًا ريك.

1169
01:26:41,071 --> 01:26:42,197
أهلاً.

1170
01:26:43,698 --> 01:26:45,533
اه، ادخل.

1171
01:26:45,533 --> 01:26:47,243
ليس لديك مانع، اه...

1172
01:26:47,410 --> 01:26:49,579
لم أقم بالتنظيف.
الخادمة... تعلمين.

1173
01:26:49,579 --> 01:26:52,582
لم أدفع لها حقاً
أعتقد أن هذا هو سبب عدم حضورها.

1174
01:26:52,582 --> 01:26:55,210
هناك...لا أعلم،
إنهم في إضراب أو شيء من هذا القبيل.

1175
01:26:59,673 --> 01:27:00,757
ادخل.

1176
01:27:00,757 --> 01:27:03,885
في الواقع، لقد فعلت
شيء مهم جدا أن أقول لك.

1177
01:27:05,011 --> 01:27:06,971
- تمام.
- أم...

1178
01:27:06,971 --> 01:27:08,431
أوه، هل اكتشفت أمر وايت زاك؟

1179
01:27:08,431 --> 01:27:10,100
نعم.

1180
01:27:10,266 --> 01:27:12,727
حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك
أعود حتى يتم القبض عليه.

1181
01:27:13,561 --> 01:27:14,854
حسنا، هذا هو بالضبط سبب وجودي هنا.

1182
01:27:15,689 --> 01:27:17,816
لقد تقدمت بطلب للحصول على الصعود
مدرسة في ولاية كونيتيكت

1183
01:27:17,816 --> 01:27:19,359
ولقد تم قبولي.

1184
01:27:21,945 --> 01:27:23,530
أتمنى أن تفهم.

1185
01:27:23,530 --> 01:27:24,698
بالتأكيد، أنا أفهم.

1186
01:27:26,366 --> 01:27:27,742
أعتقد أن هذا عظيم.

1187
01:27:37,544 --> 01:27:38,878
شكرًا جزيلاً.

1188
01:27:41,548 --> 01:27:43,049
حظ سعيد.

1189
01:27:43,049 --> 01:27:44,426
حسنًا.

1190
01:27:45,468 --> 01:27:46,469
الوداع.

1191
01:27:50,974 --> 01:27:52,225
تمام.

1192
01:28:23,548 --> 01:28:26,968
حسنا، ماذا فعلت الخصوصية
من السيارات تسمح لنا؟

1193
01:28:27,260 --> 01:28:28,970
أعطهم مكاناً ليمارسوا الجنس معه

1194
01:28:31,681 --> 01:28:33,516
حسنًا، حسنًا.

1195
01:28:33,516 --> 01:28:36,311
وماذا فعل ذلك
للمناخ الأخلاقي في العصر؟

1196
01:28:42,317 --> 01:28:43,777
ترينا.

1197
01:28:45,862 --> 01:28:49,991
أم، إنه نوع من الصنع
الناس أكثر مرونة قليلا وأكثر وحشية.

1198
01:28:50,867 --> 01:28:53,077
أعتقد أن هذا هو السبب في أنهم
أطلق عليها اسم "رورين" في العشرينيات.

1199
01:28:55,413 --> 01:28:56,748
حسنًا.

1200
01:28:58,708 --> 01:29:00,043
جيد جدًا.

1201
01:30:03,523 --> 01:30:06,901
"يمكننا أن نأخذ هذا إلى بير."

1202
01:30:10,321 --> 01:30:15,034
قال بيرد: "سأقبل هذا".

1203
01:30:15,368 --> 01:30:16,786
""الدب سوف...""

1204
01:30:16,786 --> 01:30:18,329
لا، انتظر، انتظر.

1205
01:30:20,248 --> 01:30:22,250
إنه يحتوي على صوت "e-r" كما في، أم...

1206
01:30:22,250 --> 01:30:23,501
"السلحفاة"؟

1207
01:30:25,837 --> 01:30:28,298
نعم، "سلحفاة." حاول مرة أخرى.

1208
01:30:28,590 --> 01:30:31,843
قال بيرد: "سوف آخذ هذا".

1209
01:30:31,843 --> 01:30:33,177
طائر. جيد.

1210
01:30:33,177 --> 01:30:36,431
""الدب سوف يستمتع بهذا."

1211
01:30:38,057 --> 01:30:43,563
قال تشيب: "نعم، سيكون الأمر ممتعًا".

1212
01:30:44,230 --> 01:30:46,900
"""الآن تعال وساعد.

1213
01:31:09,923 --> 01:31:11,633
ما الذي تفعله هنا؟

1214
01:31:14,302 --> 01:31:15,720
إنها حجرة الدراسة الخاصة بي،

1215
01:31:17,180 --> 01:31:19,015
وهذا هو تلميذي.

1216
01:31:24,854 --> 01:31:26,564
ولم يغادر أي من الطلاب بعد.

1217
01:31:26,940 --> 01:31:28,691
ما زالوا هنا.

1218
01:31:53,800 --> 01:31:55,218
هل يمكنك أن تأخذ أرتورو إلى المنزل؟

1219
01:31:56,928 --> 01:31:59,847
لا يا رجل. لا أحتاج
لا أحد يأخذني إلى المنزل.

1220
01:32:00,682 --> 01:32:02,392
أنا لا أخاف منه.

1221
01:32:03,267 --> 01:32:06,854
سأمشي إلى المنزل بنفسي.
سوف أمشي من خلاله.

1222
01:32:14,237 --> 01:32:18,533
أرتورو، لماذا لا تأخذ
الآنسة أوروزكو إلى سيارتها؟

1223
01:32:18,533 --> 01:32:19,701
نعم.

1224
01:32:48,896 --> 01:32:50,440
هناك شيء ما.

1225
01:32:51,065 --> 01:32:53,568
جميعهم لا يمكنهم الإنتظار
للذهاب إلى المدرسة غدا.

1226
01:33:21,471 --> 01:33:22,597
هل الجميع خارج؟

1227
01:33:22,597 --> 01:33:23,681
نعم.

1228
01:33:27,185 --> 01:33:28,811
إنه فقط أنت وأنا، عصا.

1229
01:33:37,528 --> 01:33:38,613
تمام.

1230
01:33:38,613 --> 01:33:40,031
هل لديك خطة يا سيدي المدير؟

1231
01:33:40,031 --> 01:33:42,366
نعم، سأحصل عليه
أكتب على السبورة 1000 مرة

1232
01:33:42,366 --> 01:33:44,202
"لا تقتل المدير."

1233
01:33:47,455 --> 01:33:49,749
عليك أن تعلمه الكتابة أولاً.

1234
01:33:55,296 --> 01:33:56,297
حسنًا.

1235
01:33:56,923 --> 01:34:00,301
سنمنحه دقيقة أخرى،
وبعد ذلك سنعود إلى المنزل.

1236
01:34:12,814 --> 01:34:14,107
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

1237
01:34:23,407 --> 01:34:24,867
لا، ليس كذلك.

1238
01:34:30,998 --> 01:34:32,208
ماذا؟

1239
01:34:32,208 --> 01:34:33,876
انظر هناك.

1240
01:34:39,132 --> 01:34:41,384
حسناً، اتصل بالشرطة.

1241
01:34:42,927 --> 01:34:45,555
سأذهب لإحضار السلاسل، وربط الباب.

1242
01:34:57,692 --> 01:34:59,527
القرف! جيك!

1243
01:36:29,116 --> 01:36:30,117
جيك؟

1244
01:36:33,746 --> 01:36:35,081
اه القرف.

1245
01:37:10,616 --> 01:37:11,659
من هناك؟

1246
01:37:15,204 --> 01:37:17,832
حسناً أيها اللعين،
لا تلعب أي ألعاب معي.

1247
01:37:31,762 --> 01:37:33,681
قلت افتح هذا الباب!

1248
01:37:33,681 --> 01:37:35,808
اللعنة عليك، افتح هذا الباب!

1249
01:38:33,949 --> 01:38:35,034
قف!

1250
01:40:49,168 --> 01:40:50,711
اذهب للتحقق من هذا القرف.

1251
01:40:59,053 --> 01:41:01,222
شخص ما يغش.

1252
01:41:54,316 --> 01:41:56,402
صباح الخير سيد لاتيمر.

1253
01:41:56,569 --> 01:41:57,903
القرف.

1254
01:41:59,113 --> 01:42:01,323
أسقط العصا اللعينة يا ريكي.

1255
01:42:03,200 --> 01:42:04,410
Drop the stick!

1256
01:42:09,081 --> 01:42:10,541
ألم أخبرك
إذا أتيت إلى هنا اليوم،

1257
01:42:10,541 --> 01:42:12,918
هل كنت عائداً إلى المنزل في كيس الجثث؟

1258
01:42:18,132 --> 01:42:19,883
الآن سوف تموت.

1259
01:42:21,635 --> 01:42:23,429
سوف تنزف يا ريك

1260
01:42:23,721 --> 01:42:25,139
قطع هذا الخنزير.

1261
01:42:27,850 --> 01:42:29,226
لا تفعل ذلك.

1262
01:42:33,272 --> 01:42:35,691
- اقطعه يا جو.
- لا تفعل ذلك!

1263
01:42:35,691 --> 01:42:37,776
هل تريد أن تلعب كرة القدم يا فتى؟

1264
01:42:43,282 --> 01:42:44,867
قلت اقطعه.

1265
01:42:46,869 --> 01:42:48,495
قطع هذا الكيس من القرف!

1266
01:42:48,495 --> 01:42:49,788
أوه، هيا، فيكتور!

1267
01:42:49,788 --> 01:42:51,415
كفى من الهراء يا رجل!

1268
01:42:51,415 --> 01:42:53,125
We got him scared shitless here.

1269
01:42:53,125 --> 01:42:54,752
لا تتحدث معي مرة أخرى، جو.

1270
01:42:55,753 --> 01:42:57,004
لا تفعل ذلك يا رجل.

1271
01:42:59,548 --> 01:43:01,008
اقطع هذا الخنزير الآن!

1272
01:43:01,008 --> 01:43:03,510
لا تستمع إليه.
You got a chance, man.

1273
01:43:04,511 --> 01:43:07,222
ذلك الطفل الذي طردناه من المبنى، يا رجل،

1274
01:43:07,222 --> 01:43:08,599
he could die.

1275
01:43:09,642 --> 01:43:11,727
إذا مات يا رجل، فسوف نسقط.

1276
01:43:11,977 --> 01:43:13,020
اقطعه!

1277
01:43:14,563 --> 01:43:16,148
لا يا رجل.

1278
01:43:16,148 --> 01:43:17,900
اسكت. اسكت.

1279
01:43:20,277 --> 01:43:22,196
أنا لا أمارس الحياة من أجل أحد.

1280
01:43:22,196 --> 01:43:24,823
تريد أن تقتل هذه القطعة من القرف،

1281
01:43:24,823 --> 01:43:26,992
أنت تفعل ذلك بنفسك اللعينة.

1282
01:43:31,163 --> 01:43:32,414
جو.

1283
01:43:39,588 --> 01:43:40,631
جو.

1284
01:43:41,715 --> 01:43:42,758
إله!

1285
01:43:43,425 --> 01:43:46,178
هل تسمع هذا الصوت أيها الرجل العجوز؟
ابنك ميت.

1286
01:43:46,178 --> 01:43:47,596
نعم؟ حسنًا ، أنا أخرجك!

1287
01:43:48,055 --> 01:43:50,015
سوف تموت الآن يا ريكي.

1288
01:43:50,015 --> 01:43:51,892
ما هو شعورك عندما تعلم أنك ستموت؟

1289
01:43:56,146 --> 01:43:58,232
أخبرني. أنت المعلم.

1290
01:44:00,818 --> 01:44:01,819
أريد أن أعرف.

1291
01:44:07,157 --> 01:44:09,034
مهلا، موظر!

1292
01:44:09,034 --> 01:44:10,119
نذل!

1293
01:44:23,382 --> 01:44:24,508
قطعة من القرف.

1294
01:44:39,481 --> 01:44:41,191
اللعنة قبالة!

1295
01:44:43,902 --> 01:44:45,779
ماذا ستفعل الآن؟

1296
01:44:54,621 --> 01:44:55,873
دوري.

1297
01:45:30,282 --> 01:45:32,826
لا من فضلك. لا أكثر.

1298
01:45:33,911 --> 01:45:36,580
لقد حصلت على هذا الحق! لا أكثر!

1299
01:45:39,958 --> 01:45:41,627
نعم!

1300
01:45:44,171 --> 01:45:45,631
نعم هذا صحيح!

1301
01:45:45,631 --> 01:45:46,840
ماذا تفعل أيها اللعين؟

1302
01:45:46,840 --> 01:45:48,258
ما هي اللعنة معك يا رجل؟

1303
01:45:51,094 --> 01:45:52,304
لا أكثر!

1304
01:46:13,450 --> 01:46:15,285
هل سأراك هنا غداً؟

1305
01:46:19,331 --> 01:46:21,458
نعم، سأكون هنا.

1306
01:46:30,384 --> 01:46:32,177
نحن رجال أغبياء جدا.

1307
01:46:32,427 --> 01:46:35,055
نعم، أعرف. ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟

1308
01:46:38,058 --> 01:46:40,686
مهلا يا رجل؟ Who in the hell
هل تعتقد أنك كذلك؟

1309
01:46:43,689 --> 01:46:45,357
إنه المدير يا رجل!

1310
01:46:49,736 --> 01:46:51,280
أنا المدير يا رجل.

1311
01:46:55,492 --> 01:46:58,370
مهلا، مهلا، مهلا

1312
01:46:58,370 --> 01:47:00,581
نعم نعم

1313
01:47:01,790 --> 01:47:04,293
لا تفكر
أنت تعرف كل شيء

1314
01:47:04,877 --> 01:47:07,796
هل تعتقد أنك تستطيع المشي
من خلال هذه الشوارع

1315
01:47:07,796 --> 01:47:10,090
ولا تدفع الرسوم أبدًا

1316
01:47:10,090 --> 01:47:12,968
فقط عندما يكون لديك كل شيء

1317
01:47:12,968 --> 01:47:17,931
هل حياتك تدور 180؟
ووضعك على الحائط

1318
01:47:17,931 --> 01:47:21,852
أنت بحاجة إلى بعض
حماية جيدة

1319
01:47:21,852 --> 01:47:25,314
هل يمكنك استخدام بعض من الألغام؟
هل يمكنك استخدام بعض من الألغام؟

1320
01:47:26,189 --> 01:47:29,943
فقط تحرك في اتجاهي

1321
01:47:30,694 --> 01:47:33,071
بينما لا يزال لديك الوقت

1322
01:47:34,364 --> 01:47:38,619
الآن قل الحقيقة
سأكون أكثر من مجرد ناجٍ

1323
01:47:38,619 --> 01:47:40,454
- ولكن لا يمكنك البقاء بعيدا
- لا يمكن البقاء بعيدا

1324
01:47:40,454 --> 01:47:43,248
العيش في خط النار

1325
01:47:43,248 --> 01:47:47,628
مهلا، أنت!
هل أنت مجرد سلاح آخر للإيجار؟

1326
01:47:47,628 --> 01:47:49,421
- ولكن لا يمكنك البقاء بعيدا
- لا يمكن البقاء بعيدا

1327
01:47:49,421 --> 01:47:51,757
من العيش
في خط النار

1328
01:47:56,345 --> 01:48:00,098
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا

1329
01:48:02,017 --> 01:48:05,312
أوه، أوه، أوه، أوه

1330
01:48:08,523 --> 01:48:11,193
فقط متى
أنت تمشي طويل القامة

1331
01:48:11,526 --> 01:48:13,654
إنه الزحام
والعضلة

1332
01:48:13,654 --> 01:48:15,948
يمكن أن يعلمك
بكف من فولاذ؟

1333
01:48:16,823 --> 01:48:19,660
يمكن أن تكون الخرسانة باردة جدًا

1334
01:48:19,868 --> 01:48:22,913
عندما تستلقي هناك
وتبيعهم روحك

1335
01:48:22,913 --> 01:48:24,498
هذه هي الطريقة التي تعقد بها صفقة

1336
01:48:24,748 --> 01:48:28,543
تمسك بحمايتي

1337
01:48:29,127 --> 01:48:32,673
بينما لا يزال لديك الوقت
بينما لا يزال لديك الوقت

1338
01:48:33,256 --> 01:48:34,800
الآن قل الحقيقة!

1339
01:48:34,800 --> 01:48:37,344
سيكون أكثر من
مجرد ناجية

1340
01:48:37,344 --> 01:48:39,304
- ولكن لا يمكنك البقاء بعيدا
- لا يمكن البقاء بعيدا

1341
01:48:39,304 --> 01:48:42,140
العيش في خط النار

1342
01:48:42,140 --> 01:48:43,266
يا هذا!

1343
01:48:43,266 --> 01:48:46,353
هل أنت فقط
سلاح آخر للإيجار؟

1344
01:48:46,353 --> 01:48:48,313
- ولكن لا يمكنك البقاء بعيدا
- لا يمكن البقاء بعيدا

1345
01:48:48,313 --> 01:48:50,148
من العيش
في خط النار

1346
01:48:50,148 --> 01:48:51,316
قل الحقيقة!

1347
01:48:51,316 --> 01:48:54,111
هل أنت أكثر من
مجرد أحد الناجين من الشارع؟

1348
01:48:54,111 --> 01:48:56,238
- لأنك لا تستطيع البقاء بعيدا
- لا يمكن البقاء بعيدا

1349
01:48:56,989 --> 01:48:58,782
العيش في خط النار

1350
01:48:58,782 --> 01:48:59,825
مهلا، أنت!

1351
01:49:00,200 --> 01:49:02,995
هل أنت فقط
سلاح آخر للإيجار؟

1352
01:49:02,995 --> 01:49:04,997
- لأنك لا تستطيع البقاء بعيدا
- لا يمكن البقاء بعيدا

1353
01:49:07,290 --> 01:49:11,545
أنت لا تتوقف أبدا
لرؤية طريقي

1354
01:49:11,545 --> 01:49:14,256
ماذا ستقول؟

1355
01:49:15,257 --> 01:49:19,386
أين يحصل لك
فقط للعب بأمان؟

1356
01:49:19,845 --> 01:49:21,972
ماذا ستفعل؟

1357
01:49:21,972 --> 01:49:25,976
ماذا ستقول؟

1358
01:49:31,815 --> 01:49:34,484
أوه! لا يزال قيد التشغيل
الشارع، هاه؟

1359
01:49:35,527 --> 01:49:36,778
نعم!

1360
01:49:37,320 --> 01:49:39,072
هل هي صعبة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

1361
01:49:41,533 --> 01:49:42,826
سوف تجد

1362
01:49:44,327 --> 01:49:45,454
قل الحقيقة!

1363
01:49:45,620 --> 01:49:48,832
سيكون أكثر من
مجرد ناجية

1364
01:49:52,961 --> 01:49:54,171
مهلا، أنت!

1365
01:49:54,379 --> 01:49:57,841
هل أنت فقط
سلاح آخر للإيجار؟

1366
01:49:59,468 --> 01:50:01,303
العيش في خط النار

1367
01:50:02,679 --> 01:50:05,140
كن أكثر من
مجرد ناجية

1368
01:50:05,140 --> 01:50:06,975
- ولكن لا يمكنك البقاء بعيدا
- لا يمكن البقاء بعيدا

1369
01:50:06,975 --> 01:50:09,686
العيش في خط النار

1370
01:50:09,686 --> 01:50:10,896
مهلا، أنت!

1371
01:50:10,896 --> 01:50:12,439
هل انت
مجرد سلاح آخر...